Traducción de la letra de la canción Do Something - Matthew West

Do Something (original)

I woke up this morning
Saw a world full of trouble now
Thought, how’d we ever get so far down
How’s it ever gonna turn around
So I turned my eyes to Heaven
I thought, «God, why don’t You do something?»
Well, I just couldn’t bear the thought of
People living in poverty
Children sold into slavery
The thought disgusted me
So, I shook my fist at Heaven
Said, «God, why don’t You do something?»
He said, «I did, I created you»
If not us, then who
If not me and you
Right now, it’s time for us to do something
If not now, then when
Will we see an end
To all this pain
It’s not enough to do nothing
It’s time for us to do something
I’m so tired of talking
About how we are God’s hands and feet
But it’s easier to say than to be
Live like angels of apathy who tell ourselves
It’s alright, «somebody else will do something»
Well, I don’t know about you
But I’m sick and tired of life with no desire
I don’t want a flame, I want a fire
I wanna be the one who stands up and says
«I'm gonna do something»
We are the salt of the earth
We are a city on a hill
But we’re never gonna change the world
By standing still
No we won’t stand still
No we won’t stand still
No we won’t stand still

(traducción)

Me levanté esta mañana
Vi un mundo lleno de problemas ahora
Pensé, ¿cómo llegamos tan lejos?
¿Cómo va a cambiar?
Así que volví mis ojos al cielo
Pensé: «Dios, ¿por qué no haces algo?»
Bueno, simplemente no podía soportar la idea de
Personas que viven en la pobreza
Niños vendidos como esclavos
El pensamiento me disgustó
Entonces, agité mi puño hacia el cielo
Dijo: «Dios, ¿por qué no haces algo?»
Él dijo: «Yo hice, yo te creé»
Si no somos nosotros, ¿quién
si no tu y yo
En este momento, es hora de que hagamos algo
Si no es ahora, entonces cuando
¿Veremos un final?
A todo este dolor
No es suficiente no hacer nada
Es hora de que hagamos algo
Estoy tan cansada de hablar
Sobre cómo somos las manos y los pies de Dios
Pero es más fácil decir que ser
Vivir como ángeles de la apatía que nos dicen
Está bien, «alguien más hará algo»
Bueno, no sé tú
Pero estoy enfermo y cansado de la vida sin deseo
No quiero llama, quiero fuego
Quiero ser el que se pone de pie y dice
«Voy a hacer algo»
Somos la sal de la tierra
Somos una ciudad en una colina
Pero nunca vamos a cambiar el mundo
Quedándose quieto
No, no nos quedaremos quietos
No, no nos quedaremos quietos
No, no nos quedaremos quietos