Traducción de la letra de la canción Dream Again - Matthew West

Dream Again (original)

One stopped on the day she heard him say
«I don’t love you anymore»
One stopped on the front porch, 6 years old watching dad walk out the door
Open your eyes
Open your eyes
And dream again
One stopped when the doctors said,
«You'll never have a baby of your own»
And one stopped after two attempts at rehab
Couldn’t help him get control
Open your eyes
Open your eyes
And dream again
Your lungs are still breathing
Your heart is still beating
The end’s where the future begins
Just open your eyes, open your eyes
And dream again
All your would’ve beens, your could’ve beens, your should’ve beens
Just give ‘em all to me
Take one last look at who you were
And now let me show you who you still can be
Open your eyes, just open your eyes
And dream again
I know the plans that I have for you
A hope and a future, a future
One starts at the altar where «I'll never love again» becomes «I do»
One starts with a whisper, child, you’ve always had a Father here with you
And one starts with a baby in the backseat that they thought they’d never be
bringing home
And one starts down on bended knee crying, «Jesus, I finally see,
I can’t beat this on my own»

(traducción)

Uno se detuvo el día que lo escuchó decir
«Ya no te quiero»
Uno se detuvo en el porche delantero, 6 años viendo a papá salir por la puerta
Abre tus ojos
Abre tus ojos
y volver a soñar
Uno se detuvo cuando los médicos dijeron:
«Nunca tendrás un bebé propio»
Y uno se detuvo después de dos intentos de rehabilitación.
No pude ayudarlo a tomar el control
Abre tus ojos
Abre tus ojos
y volver a soñar
Tus pulmones siguen respirando
Tu corazón sigue latiendo
El final es donde comienza el futuro
Solo abre tus ojos, abre tus ojos
y volver a soñar
Todos tus habrían sido, tus podrían haber sido, tus deberías haber sido
Solo dámelos todos a mí
Echa un último vistazo a quién eras
Y ahora déjame mostrarte quién todavía puedes ser
Abre los ojos, solo abre los ojos
y volver a soñar
Sé los planes que tengo para ti
Una esperanza y un futuro, un futuro
Uno empieza en el altar donde «nunca volveré a amar» se convierte en «sí quiero»
Uno empieza con un susurro, niño, siempre has tenido un Padre aquí contigo
Y uno comienza con un bebé en el asiento trasero que pensaron que nunca sería
llevar a casa
Y uno se pone de rodillas llorando: «Jesús, por fin veo,
No puedo superar esto solo»