Traducción de la letra de la canción Homecoming - Matthew West

Homecoming (original)

Baby had a smile
Stretched from ear to ear
She’d been counting down the days
Friday night was almost here
Baby’s first homecoming
Daddy took her shopping
To find the perfect dress
Like a model on the runway
He watched her twirl, said oh my girl
You’re growing up too fast
Not ready for homecoming
There she goes
There she goes
She was driving down the highway, probably thinking 'bout her date
Lost control around a curb, and everything would change
On September 28th
The night before homecoming
And next thing the doctor’s saying
There’s nothing we can do
Family falls down praying right there in the waiting room
God say it isn’t true
All of their tears running
There she goes
There she goes
There she goes
There she goes
They laid her to rest
In that pretty red dress
I swear the clouds rolled away
When her momma stood to say
This was her homecoming
Well the way I’ll always see it
You said goodbye too soon
But these days you’re the reason why
I’ve living like I know we’re all just passing through
On the way to our homecoming
On the way to our homecoming
Our homecoming
Welcome home, welcome home
Welcome home, welcome home
Welcome home, welcome home
Welcome home, welcome home

(traducción)

El bebé tenía una sonrisa
estirado de oreja a oreja
Ella había estado contando los días
El viernes por la noche ya casi estaba aquí
El primer regreso a casa del bebé
papi la llevo de compras
Para encontrar el vestido perfecto
Como un modelo en la pasarela
Él la vio girar, dijo oh mi niña
Estás creciendo demasiado rápido.
No está listo para el regreso a casa
Ahí va ella
Ahí va ella
Ella conducía por la carretera, probablemente pensando en su cita
Perdió el control alrededor de una acera, y todo cambiaría
El 28 de septiembre
La noche antes del regreso a casa
Y lo siguiente que dice el doctor
No hay nada que podamos hacer
Familia cae rezando allí mismo en la sala de espera
Dios dice que no es verdad
Todas sus lágrimas corriendo
Ahí va ella
Ahí va ella
Ahí va ella
Ahí va ella
La pusieron a descansar
En ese bonito vestido rojo
Juro que las nubes se alejaron
Cuando su mamá se puso de pie para decir
Este fue su regreso a casa
Bueno, la forma en que siempre lo veré
Dijiste adiós demasiado pronto
Pero en estos días tú eres la razón por la cual
He vivido como si supiera que todos estamos de paso
De camino a nuestro regreso a casa
De camino a nuestro regreso a casa
nuestro regreso a casa
Bienvenido a casa, bienvenido a casa
Bienvenido a casa, bienvenido a casa
Bienvenido a casa, bienvenido a casa
Bienvenido a casa, bienvenido a casa