Traducción de la letra de la canción Mended - Matthew West

Mended (original)

When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
When you see «too far gone»,
I see «one step away from home.»
How many times can one heart break?
It was never supposed to be this way.
Look in the mirror, but you find someone you never thought you’d be.
Oh, but I can still recognize
the one I love in your tear stained eyes.
I know you might not see it now, so, lift your eyes to Me.
When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
When you see «too far gone» (too far gone),
I see «one step away from home.»
When you see «nothing but damaged goods»,
I see «something good in the making.»
I’m not finished yet.
When you see «wounded»,
I see «mended.»
Oh.
You see your worst mistake.
But I see the price I paid.
There’s nothing you could ever do to lose what Grace has won.
So, hold on it’s not the end.
No, this is where Love’s work begins.
I’m making all things new.
And I will make a miracle of you.
When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
When you see «too far gone» (too far gone),
I see «one step away from home.»
You see «nothing but damaged goods»,
I see «something good in the making.»
I’m not finished yet.
Noo.
When you see «wounded»,
I see «mended.»
Bridge:
I see My child, My beloved.
The new creation, you’re becoming.
You see the scars from when you fell,
but I see the stories they will tell.
You see «worthless,»
but I see «priceless.»
You see «pain»,
but I see a purpose.
You see «unworthy, undeserving.»
But I see you through eyes of Mercy.
When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
You’re not too far gone.
You’re one step away from home!
When you see «nothing but damaged goods»,
I see «something good in the making.»
I’m not finished yet.
Noo.
When you see «wounded»,
I see «mended.»
Outro:
(When you see broken beyond repair) Ooh.
(I see healing beyond belief)
I see mended.
(When you see too far gone)
Whoa!
(I see one step away from home)
Oh, I see mended!
(When you see nothing but damaged goods)
(I see something good in the making)
I’m not finished yet.
When you see wounded,
I see mended.

(traducción)

Cuando ves «roto sin posibilidad de reparación»,
Veo «curación más allá de lo creíble».
Cuando ves «demasiado lejos»,
Veo «a un paso de casa».
¿Cuántas veces se puede romper un corazón?
Nunca se suponía que fuera de esta manera.
Mírate en el espejo, pero encuentras a alguien que nunca pensaste que serías.
Oh, pero todavía puedo reconocer
el que amo en tus ojos llenos de lágrimas.
Sé que es posible que no lo veas ahora, así que levanta tus ojos hacia Mí.
Cuando ves «roto sin posibilidad de reparación»,
Veo «curación más allá de lo creíble».
Cuando ves «too far gone» (demasiado lejos),
Veo «a un paso de casa».
Cuando ves «nada más que bienes dañados»,
Veo «algo bueno en ciernes».
Todavía no he terminado.
Cuando ves «herido»,
Veo «remendado».
Vaya.
Ves tu peor error.
Pero veo el precio que pagué.
No hay nada que puedas hacer para perder lo que Grace ha ganado.
Entonces, espera, no es el final.
No, aquí es donde comienza el trabajo de Love.
Estoy haciendo todas las cosas nuevas.
Y haré de ti un milagro.
Cuando ves «roto sin posibilidad de reparación»,
Veo «curación más allá de lo creíble».
Cuando ves «too far gone» (demasiado lejos),
Veo «a un paso de casa».
Ves «nada más que bienes dañados»,
Veo «algo bueno en ciernes».
Todavía no he terminado.
no
Cuando ves «herido»,
Veo «remendado».
Puente:
Veo a Mi hijo, Mi amado.
La nueva creación en la que te estás convirtiendo.
Ves las cicatrices de cuando te caíste,
pero veo las historias que contarán.
Ves «sin valor»,
pero veo «no tiene precio».
Ves «dolor»,
pero veo un propósito.
Ves «indigno, indigno».
Pero te veo a través de los ojos de la Misericordia.
Cuando ves «roto sin posibilidad de reparación»,
Veo «curación más allá de lo creíble».
No estás demasiado lejos.
¡Estás a un paso de casa!
Cuando ves «nada más que bienes dañados»,
Veo «algo bueno en ciernes».
Todavía no he terminado.
no
Cuando ves «herido»,
Veo «remendado».
Salida:
(Cuando ves roto sin posibilidad de reparación) Ooh.
(Veo curación más allá de lo creíble)
Veo reparado.
(Cuando ves demasiado lejos)
¡Guau!
(veo a un paso de casa)
¡Oh, veo reparado!
(Cuando no ves nada más que bienes dañados)
(Veo algo bueno en proceso)
Todavía no he terminado.
Cuando ves herido,
Veo reparado.