Traducción de la letra de la canción My Own Little World - Matthew West

My Own Little World (original)

In my own little world it hardly ever rains
I never gone hungry, always felt safe
I got some money in my pocket, shoes on my feet
In my own little world
Population: Me I try to stay awake during Sunday morning church
I throw a twenty in the plate but I never give till it hurts
And I turn off the news when I don’t like what I see
Yeah it’s easy to do when it’s
Population: Me What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose
I could be living right now
Outside my own little world
Stopped at a red light, looked out my window
I saw a cardboard sign, said «Help this homeless widow»
And just above that sign was the face of a human
I thought to myself, «God, what have I been doing?»
So I rolled down the window and I looked her in the eye
How many times have I just passed her by?
I gave her some money then I drove on through
In my own little world reached
Population: Two
What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose
I should be living right now
Outside my own little world
My own little world
Father break my heart for what breaks yours
Give me open hands and open doors
And put your light in my eyes and let me see
That my own little world is not about me What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose
That I could be living right now
I don’t wanna miss what matters
I wanna be reaching out
Show me the greater purpose
So I can start living right now
Outside my own little world
My own little world
My own little world

(traducción)

En mi pequeño mundo casi nunca llueve
Nunca pasé hambre, siempre me sentí seguro
Tengo algo de dinero en mi bolsillo, zapatos en mis pies
En mi propio pequeño mundo
Población: Yo trato de mantenerme despierto durante la iglesia del domingo por la mañana
Lanzo un billete de veinte en el plato pero nunca doy hasta que duele
Y apago las noticias cuando no me gusta lo que veo
Sí, es fácil de hacer cuando es
Población: yo ¿Qué pasa si hay una imagen más grande?
¿Qué pasa si me lo estoy perdiendo?
¿Qué pasa si hay un propósito mayor?
Podría estar viviendo ahora mismo
Fuera de mi propio pequeño mundo
Me detuve en un semáforo en rojo, miré por mi ventana
Vi un cartel de cartón, decía «Ayuda a esta viuda sin hogar»
Y justo encima de ese letrero estaba el rostro de un humano.
Pensé para mis adentros: «Dios, ¿qué he estado haciendo?»
Así que bajé la ventanilla y la miré a los ojos.
¿Cuántas veces la acabo de pasar?
Le di algo de dinero y luego seguí adelante.
En mi propio pequeño mundo alcanzado
Población: Dos
¿Qué pasa si hay una imagen más grande?
¿Qué pasa si me lo estoy perdiendo?
¿Qué pasa si hay un propósito mayor?
Debería estar viviendo ahora mismo
Fuera de mi propio pequeño mundo
Mi propio pequeño mundo
Padre rompe mi corazón por lo que rompe el tuyo
Dame manos abiertas y puertas abiertas
Y pon tu luz en mis ojos y déjame ver
Que mi propio pequeño mundo no se trata de mí ¿Qué pasa si hay una imagen más grande?
¿Qué pasa si me lo estoy perdiendo?
¿Qué pasa si hay un propósito mayor?
Que podría estar viviendo ahora mismo
No quiero perderme lo que importa
Quiero estar llegando
Muéstrame el propósito mayor
Entonces puedo empezar a vivir ahora mismo
Fuera de mi propio pequeño mundo
Mi propio pequeño mundo
Mi propio pequeño mundo