Traducción de la letra de la canción One Last Christmas - Matthew West

One Last Christmas (original)

Its the news that no one hopes for
Every parents greatest fear
Finding out the child you love so much might not make it throught the year
Now the thought of spending christmas
Without him just feels wrong
They’ve been praying for a miracle, now there prayin he can just hold on
For one last christmas, one last time
One last season when the world is right
One more telling of the story, one more verse of silent night
They would give anything so he could have
One last christmas
Middle of september
Still 70 degrees
Daddy climbs up in the attic, brings down candles, hangs the light up on the
tree
Then the neighbors started asking
And pretty soon word got around
First it was the neighborhood, before to long they lit up that whole town
For one last christmas, one last time
One last season when the world is right
One more telling of the story, one more verse of silent night
They would give anything so he could have
One last christmas
27th of october
His time was wearin thin
Friends and family even strangers, that they didn’t even know, brought presents
in
He was weak but he was smiling
Like there was nothing wrong
They said he wouldn’t make it, looks like he got to see it after all
For one last christmas, one last time
One last season when the world is right
One more telling of the story, one more verse of silent night
They would give anything so he could have
One last christmas
One last christmas

One Last Christmas (traducción)

Es la noticia que nadie espera
El mayor temor de todos los padres
Descubrir al niño que tanto amas podría no durar todo el año
Ahora la idea de pasar la navidad
Sin él simplemente se siente mal
Han estado rezando por un milagro, ahora están rezando para que él pueda aguantar
Por una última Navidad, una última vez
Una última temporada cuando el mundo está bien
Una narración más de la historia, un verso más de noche silenciosa
Darían cualquier cosa para que pudiera tener
una ultima navidad
mediados de septiembre
Todavía 70 grados
Papá sube al desván, baja las velas, cuelga la luz en el
árbol
Entonces los vecinos empezaron a preguntar
Y muy pronto se corrió la voz
Primero fue el barrio, antes de mucho tiempo iluminaron todo ese pueblo
Por una última Navidad, una última vez
Una última temporada cuando el mundo está bien
Una narración más de la historia, un verso más de noche silenciosa
Darían cualquier cosa para que pudiera tener
una ultima navidad
27 de octubre
Su tiempo se estaba agotando
Amigos y familiares, incluso extraños, que ni siquiera conocían, trajeron regalos
en
Era débil pero estaba sonriendo.
como si no hubiera nada malo
Dijeron que no lo lograría, parece que pudo verlo después de todo
Por una última Navidad, una última vez
Una última temporada cuando el mundo está bien
Una narración más de la historia, un verso más de noche silenciosa
Darían cualquier cosa para que pudiera tener
una ultima navidad
una ultima navidad