Traducción de la letra de la canción Survivors - Matthew West

Survivors (original)

You’ve been dropped like a dream to the floor
You’ve been told not to try anymore
But you’re wakened from yesterday’s war
Cause you’re a survivor
And your strength has been stolen away
And your faith has been worn to a fray
But you live to live on one more day
Cause you’re a survivor
And nothing can stop you now
Nothing can back you down
You never give up
You never give in
You’re a survivor
For the phone call that tore you apart
For the fear that gripped your heart
For the moment you saw who you are
And what you’re made of
For the cancer that stole all your hair
For the smile like you just don’t care
For your hope in midnight prayer
You’re a survivor
And nothing can stop you now
Nothing can back you down
You never give up
You never give in
You’re a survivor
I’m convinced neither death nor life
Neither demons or angels of light
Shadows present a future bright
Can separate us
From the love that will lead us on
To the hope when all hope is gone
Til the day heaven calls us home
We are survivors
And nothing can stop us now
Nothing can back us down
We never give up
We never give in
And nothing can stop us now
Nothing can back us down
We never give up
We never give in
Cause we are survivors
We are
We are
We are
Yeah
We are survivors
We are survivors

(traducción)

Te han dejado caer como un sueño al suelo
Te han dicho que no vuelvas a intentarlo
Pero te despiertas de la guerra de ayer
Porque eres un sobreviviente
Y tu fuerza ha sido robada
Y tu fe se ha desgastado hasta el límite
Pero vives para vivir un día más
Porque eres un sobreviviente
Y nada puede detenerte ahora
Nada puede hacerte retroceder
Nunca te rindes
nunca te rindes
eres un sobreviviente
Por la llamada telefónica que te destrozó
Por el miedo que se apoderó de tu corazón
Por el momento que viste quien eres
Y de qué estás hecho
Por el cáncer que te robó todo el pelo
Por la sonrisa como si simplemente no te importara
Por tu esperanza en la oración de medianoche
eres un sobreviviente
Y nada puede detenerte ahora
Nada puede hacerte retroceder
Nunca te rindes
nunca te rindes
eres un sobreviviente
Estoy convencido que ni la muerte ni la vida
Ni demonios ni ángeles de luz
Las sombras presentan un futuro brillante
puede separarnos
Del amor que nos guiará
A la esperanza cuando toda esperanza se ha ido
Hasta el día en que el cielo nos llame a casa
Somos sobrevivientes
Y nada puede detenernos ahora
Nada puede respaldarnos
Nunca nos rendimos
Nunca nos rendimos
Y nada puede detenernos ahora
Nada puede respaldarnos
Nunca nos rendimos
Nunca nos rendimos
Porque somos sobrevivientes
Estamos
Estamos
Estamos
sí
Somos sobrevivientes
Somos sobrevivientes