Traducción de la letra de la canción The Lie - Matthew West

The Lie (original)

Everybody’s doing it
Everybody’s going out tonight
All your friends are feeling it
Whatever it is that makes you feel all right
Everybody knows that anything goes
And everything you want, well it’s just across the line
Step into the flow, go all the way tonight
Don’t believe the lie
Don’t buy in to what they sell you
It’ll only make you cry
I’ve been there and I’m here to tell you
What you got inside your soul
Deep down you know
The truth won’t hide
Don’t believe the lie
Don’t believe the lie
Oh here comes the morning sun
It’s shining down over what you’ve done
And all you feel is empty
And you don’t know why it felt like so much fun
Here comes that voice again, and it’s acting like your friend
With a whisper in your ear
«You fell too far this time»
Don’t believe the lie
Don’t buy in to what they sell you
It’ll only make you cry
I’ve been there and I’m here to tell you
What you got inside your soul
Deep down you know
The truth won’t hide
So don’t believe the lie
No don’t believe the lie
Like a thief it will come to steal and kill and destroy
Oh, but you don’t have to let it take your joy anymore
Oh now, you were made for so much more than this
You were made for so much more than this
I promise this
I promise this
You were made for so much more
So don’t give in
No don’t give in
When you stand your ground you won’t stand alone
Don’t believe the lie
Don’t buy in to what they sell you
It’ll only make you cry
Oh I’ve been there and I’m here to tell you
What you got inside your soul
Deep down you know
The truth won’t hide
So don’t believe the lie
Oh no no no no no no
Don’t believe the lie, yeah
You were made for so much more than this
You were made for so much more than this
I promise this
I promise this
You were made for so much more

(traducción)

todo el mundo lo está haciendo
todos van a salir esta noche
Todos tus amigos lo están sintiendo
Lo que sea que te haga sentir bien
Todo el mundo sabe que todo vale
Y todo lo que quieras, bueno, está al otro lado de la línea
Entra en el flujo, ve hasta el final esta noche
no creas la mentira
No compre lo que le venden
Solo te hará llorar
He estado allí y estoy aquí para decirte
Lo que tienes dentro de tu alma
En el fondo sabes
La verdad no se esconderá
no creas la mentira
no creas la mentira
Oh, aquí viene el sol de la mañana
Está brillando sobre lo que has hecho
Y todo lo que sientes está vacío
Y no sabes por qué se sintió tan divertido
Aquí viene esa voz otra vez, y está actuando como tu amigo
Con un susurro en tu oído
«Caíste demasiado esta vez»
no creas la mentira
No compre lo que le venden
Solo te hará llorar
He estado allí y estoy aquí para decirte
Lo que tienes dentro de tu alma
En el fondo sabes
La verdad no se esconderá
Así que no creas la mentira
No, no creas la mentira
Como un ladrón vendrá a robar y matar y destruir
Oh, pero ya no tienes que dejar que te quite la alegría
Oh ahora, fuiste hecho para mucho más que esto
Fuiste hecho para mucho más que esto
te lo prometo
te lo prometo
Fuiste hecho para mucho más
Así que no te rindas
No, no te rindas
Cuando te mantienes firme, no estarás solo
no creas la mentira
No compre lo que le venden
Solo te hará llorar
Oh, he estado allí y estoy aquí para decirte
Lo que tienes dentro de tu alma
En el fondo sabes
La verdad no se esconderá
Así que no creas la mentira
Oh no no no no no no no
No creas la mentira, sí
Fuiste hecho para mucho más que esto
Fuiste hecho para mucho más que esto
te lo prometo
te lo prometo
Fuiste hecho para mucho más