Traducción de la letra de la canción The Turnaround - Matthew West

The Turnaround (original)

This rock is tied around my ankle
This thorn is buried in my skin
I wonder why I have to struggle
But then again
If I wasn’t drowning I wouldn’t need you to save me
If I wasn’t broken I wouldn’t need you to heal me
You keep me broken
Don’t let this river get lost in the ocean
Don’t let this rock take me down, down, down
My heart is standing at the edge of the world
I need you
To help me make the turnaround
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
So many puzzles with no answers
So many questions with no peace
So many second guesses
But then again I guess
If I wasn’t drowning I wouldn’t need you to save me, no
If I wasn’t broken I wouldn’t need you to heal me
Oh Lord I’m drowning
Don’t let this river get lost in the ocean
Don’t let this rock take me down, down, down
My heart is standing at the edge of the world
I need you
To help me make the turnaround
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
I need you
I know I need you
Don’t let this river get lost in the ocean
Don’t let this rock take me down, down, down
My heart is standing at the edge of the world
I need you
To help me make the turnaround
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na

The Turnaround (traducción)

Esta roca está atada alrededor de mi tobillo
Esta espina está enterrada en mi piel
Me pregunto por qué tengo que luchar
Pero entonces de nuevo
Si no me estuviera ahogando, no necesitaría que me salvaras
Si no estuviera roto, no necesitaría que me curaras
Me mantienes roto
No dejes que este río se pierda en el océano
No dejes que esta roca me lleve hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Mi corazón está parado en el borde del mundo
Te necesito
Para ayudarme a dar la vuelta
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Tantos acertijos sin respuestas
Tantas preguntas sin paz
Tantas segundas conjeturas
Pero, de nuevo, supongo
Si no me estuviera ahogando, no necesitaría que me salvaras, no
Si no estuviera roto, no necesitaría que me curaras
Oh Señor, me estoy ahogando
No dejes que este río se pierda en el océano
No dejes que esta roca me lleve hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Mi corazón está parado en el borde del mundo
Te necesito
Para ayudarme a dar la vuelta
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Te necesito
Sé que te necesito
No dejes que este río se pierda en el océano
No dejes que esta roca me lleve hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Mi corazón está parado en el borde del mundo
Te necesito
Para ayudarme a dar la vuelta
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na