Traducción de la letra de la canción To Me - Matthew West

To Me (original)

Well it breaks my heart
Every time I see the world break yours in two
You know those lies ain’t true
But when you let them get to you
Being you is hard to be
I see
These days sticks and stones
Sound like paradise compared to those harsh words
They’d rather cut you down than hold you
But they don’t know you like I know you
If they did I know they’d see
Yes they would see
To me you are
Heaven’s finest invention by far
So much brighter than the brightest star
What I’d give to make you see
Who you are to me
All your so called friends
Said they’d be there til the bitter end
Are gone
But I won’t be just like the others
I’m gonna show you my true colors
You can’t ever make me leave
No, no, I won’t ever leave
To me you are
Heaven’s finest invention by far
Even brighter than the brightest star
What I’d give to make you see
Who you are to me
When you laugh it’s my favorite song
And all the gray is gone
Every single time I see you smile
I just haven’t seen it in a while
So go on and dream
Bigger dreams than this towns ever seen before
There are just two kinds of people
Ones who say your just not able
And ones who change the world
And you’re gonna change the world
To me you are
Heaven’s finest invention by far
Even brighter than the brightest star
What I’d give to make you see
Who you are to me
To me

To Me (traducción)

Bueno, me rompe el corazón
Cada vez que veo el mundo romper el tuyo en dos
Sabes que esas mentiras no son ciertas
Pero cuando dejas que te afecten
Ser tú es difícil de ser
Ya veo
En estos días palos y piedras
Suena como el paraíso en comparación con esas duras palabras
Prefieren cortarte que retenerte
Pero ellos no te conocen como yo te conozco
Si lo hicieran, sabría que verían
Sí, verían
Para mi tú eres
El mejor invento del cielo con diferencia
Mucho más brillante que la estrella más brillante
Lo que daría por hacerte ver
quien eres para mi
Todos tus supuestos amigos
Dijeron que estarían allí hasta el amargo final
Se fueron
Pero no seré como los demás
Te voy a mostrar mis verdaderos colores
Nunca puedes hacer que me vaya
No, no, nunca me iré
Para mi tú eres
El mejor invento del cielo con diferencia
Incluso más brillante que la estrella más brillante
Lo que daría por hacerte ver
quien eres para mi
Cuando te ríes es mi canción favorita
Y todo el gris se ha ido
Cada vez que te veo sonreír
Es solo que no lo he visto en un tiempo.
Así que sigue y sueña
Sueños más grandes que estos pueblos jamás vistos antes
Solo hay dos tipos de personas
Los que dicen que simplemente no puedes
Y los que cambian el mundo
Y vas a cambiar el mundo
Para mi tú eres
El mejor invento del cielo con diferencia
Incluso más brillante que la estrella más brillante
Lo que daría por hacerte ver
quien eres para mi
A mi