Traducción de la letra de la canción Tryin' - Matthew West

Tryin' (original)

Used to hate what I saw in the mirror
Now I’m seeing it a little bit clearer
I’ve spent my last day tryin'
I’ve spent my last day tryin'
Everybody going out of their way
Trying to change who I am and hey
I’ve spent my last day tryin'
I’ve spent my last day tryin'
I dont want to fit in
So much for measuring up
The truth is sinking in
Who I am is good enough
No more tryin'
No more tryin'
Tryin' to be
Anybody other than me
Cause I’m no copy
I’m no replay
I’m one of a kind
And starting now I’m done
Tryin', tryin'
Oh oh whoa
Tryin' tryin'
Oh oh whoa
I want to buy the world a great big trash can
Get all the beauty magazines that I can
Through them in and set them on fire
What?
Yep, I’m gonna set them on fire
Cause every page is a lie they’re tellin'
And every face is a promise they’re sellin'
Those things got one less buyer
I’m not gonna walk that wire
I dont want to fit in
So much for measuring up
The truth is sinking in
Who I am is good enough
Who you are is good enough
No more tryin'
No more tryin'
Tryin' to be
Anybody other than me
Cause I’m no copy
I’m no replay
I’m one of a kind
And starting now I’m done
Tryin'
More than just the outside
Love looks at the heart
You and me were made by
The hands that made the stars
And tonight that’s what we are
Come on, let’s light, light, light it up
We gonna light, light, light it up
We gonna light, light, light it up, oh oh
You and me, we gonna light light light it up
Come on, light, light, light it up
Cause who I am is good enough
And who you are is good enough
No more tryin'
No more tryin'
Tryin' to be
Anybody other than me
Cause I’m no copy, no
I’m no replay
I’m one of a kind, yeah
No more tryin'
No more tryin'
Tryin' to be
Anybody other than me, yeah
Cause I’m no copy
I’m no replay
I’m one of a kind
And starting now I’m done
Tryin', tryin'
Oh oh whoa
Tryin' tryin'
Oh oh whoa

(traducción)

Solía ​​odiar lo que veía en el espejo
Ahora lo veo un poco más claro
Pasé mi último día intentándolo
Pasé mi último día intentándolo
Todo el mundo se sale de su camino
Tratando de cambiar quien soy y hey
Pasé mi último día intentándolo
Pasé mi último día intentándolo
no quiero encajar
Tanto para estar a la altura
La verdad se está hundiendo
Quien soy es lo suficientemente bueno
No más intentos
No más intentos
tratando de ser
Cualquiera que no sea yo
Porque no soy una copia
no soy una repetición
Yo soy único
Y a partir de ahora he terminado
Intentando, intentando
Oh, oh, espera
tratando de intentar
Oh, oh, espera
Quiero comprarle al mundo un gran bote de basura
Obtener todas las revistas de belleza que pueda
Atravesarlos y prenderles fuego
¿Qué?
Sí, voy a prenderles fuego.
Porque cada página es una mentira que están diciendo
Y cada cara es una promesa que están vendiendo
Esas cosas tienen un comprador menos
No voy a caminar por ese cable
no quiero encajar
Tanto para estar a la altura
La verdad se está hundiendo
Quien soy es lo suficientemente bueno
Quien eres es lo suficientemente bueno
No más intentos
No más intentos
tratando de ser
Cualquiera que no sea yo
Porque no soy una copia
no soy una repetición
Yo soy único
Y a partir de ahora he terminado
intentando
Más que solo el exterior
El amor mira el corazón
tú y yo fuimos hechos por
Las manos que hicieron las estrellas
Y esta noche eso es lo que somos
Vamos, encendamos, encendamos, encendamos
Vamos a encender, encender, encenderlo
Vamos a encender, encender, encender, oh oh
tú y yo, vamos a encender, encender, encender
Vamos, luz, luz, luz
Porque quien soy es lo suficientemente bueno
Y quien eres es lo suficientemente bueno
No más intentos
No más intentos
tratando de ser
Cualquiera que no sea yo
Porque no soy una copia, no
no soy una repetición
Soy único en su clase, sí
No más intentos
No más intentos
tratando de ser
Cualquiera que no sea yo, sí
Porque no soy una copia
no soy una repetición
Yo soy único
Y a partir de ahora he terminado
Intentando, intentando
Oh, oh, espera
tratando de intentar
Oh, oh, espera