Traducción de la letra de la canción When Love Comes Home - Matthew West

When Love Comes Home (original)

Miles, too many days
Too many moonlights have danced across your face
Without me holding you, oh how i wish i could
But when love comes it will be for good
Too many front lines too many wars
Pictures of you remind me what i’m fighting for
For our freedom i must see this through
But when love comes home
It will be to you
I’m coming home
Coming home
So let the light inside you burn
With the hope of love’s return
I’m coming home
For tear stained letters and the hard goodbyes
For every christmas that i wasn’t by your side
For all the lost time along the way (hear me say)
(that) when love comes home it will be to stay
And so this void inside my heart
Will not be filled until i’m standing where you are
And in that moment i walk through the door
When you’re in my arms
It will hurt no more
Love is courageous
Love is strong
Love is the legacy we leave when we are gone
And when it’s over ours will say
When love came home
It was worth the wait
Love came home and it was worth the wait

When Love Comes Home (traducción)

Millas, demasiados días
Demasiadas luces de luna han bailado en tu cara
Sin mí abrazándote, oh, cómo me gustaría poder
Pero cuando llegue el amor será para siempre
Demasiadas líneas de frente demasiadas guerras
Fotos tuyas me recuerdan por lo que estoy luchando
Por nuestra libertad, debo ver esto a través
Pero cuando el amor llega a casa
será para ti
Estoy llegando a casa
Regresando a casa
Así que deja que la luz dentro de ti arda
Con la esperanza del regreso del amor
Estoy llegando a casa
Por las cartas manchadas de lágrimas y las despedidas duras
Por cada navidad que no estuve a tu lado
Por todo el tiempo perdido en el camino (escúchame decir)
(que) cuando el amor llegue a casa será para quedarse
Y así este vacío dentro de mi corazón
No se llenará hasta que esté parado donde estás
Y en ese momento entro por la puerta
Cuando estás en mis brazos
No dolerá más
El amor es valiente
El amor es fuerte
El amor es el legado que dejamos cuando nos vamos
Y cuando acabe lo nuestro dirá
Cuando el amor llegó a casa
Valió la pena la espera
El amor llegó a casa y valió la pena la espera