Traducción de la letra de la canción Be Right There - MattyB

Be Right There (original)

If you need me just say yo
can I see you, I’ll say fa sho
I’mma be right there, I’m be right there
If you need me you can call
I won’t hesitate at all
I’mma be right there, I’m be be be be
Be with the homies just chillin after school
if your home feelin' you can come chill too
If your homes like the only place you wanna be now
You can tell me to come over and you know I’ll be in down like
Can I be the one who’s there when you need them most
Can I be the person you can count on when your feeling your worst
Can I be the one who keeps you laughing 'till your face is sore
Gotta stop to breath cause we’re rolling on the floor
I’mma be there in a minute, I’mma be there in a flash
I’mma run to you my fastest like a 50 yard dash
If you need me just say yo
can I see you, I’ll say fa sho
I’mma be right there, I’m be right there
If you need me you can call
I won’t hesitate at all
I’mma be right there, I’m be be be
right they-ee-air, ey-ee-air, ey-ee-air, ee-ee-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, I’ll be right they-ee-air
If you ever need a sholder to cry on
well you can cry on mine like anytime you want
Or if you need a place to stay
Well just consider my house like a second home fa sho!
Can I be the one who’s there when you need them most
Can I be the person you can count on when your feeling your worst
Can I be the one that keeps you laughing 'till your face is sore
Gotta stop to breath cause we’re rolling on the floor
I’mma be there in a second, I’mma be there on the dot
I’mma ride my bike so fast, I might get stopped by the cops!
If you need me just say yo
can I see you, I’ll say fa sho
I’mma be right there, I’m be right there
If you need me you can call
I won’t hesitate at all
I’mma be right there, I’m be be be
right they-ee-air, ey-ee-air, ey-ee-air, ee-ee-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, I’ll be right they-ee-air
I could keep it on the low
tell me all your secrets
I won’t let nobody know
if you wanna call me and talk
Give me twenty minutes I’mma meet ya at the park
Cause I can keep it on the low
Tell me all your dreams ain’t nobody gotta know
so put your hands up high
This is how it feels to have a friend for life
If you need me just say yo
can I see you, I’ll say fa sho
I’mma be right there, I’m be right there
If you need me you can call
I won’t hesitate at all
I’mma be right there, I’m be be be
right they-ee-air, ey-ee-air, ey-ee-air, ee-ee-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, I’ll be right they-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, ey-ee-air, ee-ee-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, I’ll be right they-ee-air

Be Right There (traducción)

Si me necesitas solo dilo
puedo verte, diré fa sho
Estaré allí, estaré allí
Si me necesitas puedes llamar
no dudaré en absoluto
Voy a estar allí mismo, voy a estar, estar, estar
Estar con los homies simplemente relajándose después de la escuela
si tu hogar sientes que puedes venir a relajarte también
Si a tus hogares les gusta el único lugar en el que quieres estar ahora
Puedes decirme que venga y sabes que estaré abajo como
¿Puedo ser yo el que esté ahí cuando más lo necesites?
¿Puedo ser la persona con la que puedas contar cuando te sientas peor?
¿Puedo ser yo quien te haga reír hasta que te duela la cara?
Tengo que dejar de respirar porque estamos rodando por el suelo
Estaré allí en un minuto, estaré allí en un instante
Voy a correr hacia ti lo más rápido que pueda como una carrera de 50 yardas
Si me necesitas solo dilo
puedo verte, diré fa sho
Estaré allí, estaré allí
Si me necesitas puedes llamar
no dudaré en absoluto
Voy a estar allí, voy a estar
derecho ellos-ee-aire, ey-ee-aire, ey-ee-aire, ee-ee-ee-aire
bien ellos-ee-aire, ey-ee-aire, estaré bien ellos-ee-aire
Si alguna vez necesitas un hombro para llorar
bueno, puedes llorar en el mío cuando quieras
O si necesita un lugar para quedarse
¡Bueno, solo considera mi casa como un segundo hogar fa sho!
¿Puedo ser yo el que esté ahí cuando más lo necesites?
¿Puedo ser la persona con la que puedas contar cuando te sientas peor?
¿Puedo ser el que te haga reír hasta que te duela la cara?
Tengo que dejar de respirar porque estamos rodando por el suelo
Estaré allí en un segundo, estaré allí en punto
¡Voy a andar en bicicleta tan rápido que podría detenerme la policía!
Si me necesitas solo dilo
puedo verte, diré fa sho
Estaré allí, estaré allí
Si me necesitas puedes llamar
no dudaré en absoluto
Voy a estar allí, voy a estar
derecho ellos-ee-aire, ey-ee-aire, ey-ee-aire, ee-ee-ee-aire
bien ellos-ee-aire, ey-ee-aire, estaré bien ellos-ee-aire
Podría mantenerlo bajo
cuéntame todos tus secretos
No dejaré que nadie lo sepa
si quieres llamame y hablamos
Dame veinte minutos, te veré en el parque
Porque puedo mantenerlo bajo
Dime todos tus sueños nadie tiene que saber
así que pon tus manos en alto
Así se siente tener un amigo para toda la vida
Si me necesitas solo dilo
puedo verte, diré fa sho
Estaré allí, estaré allí
Si me necesitas puedes llamar
no dudaré en absoluto
Voy a estar allí, voy a estar
derecho ellos-ee-aire, ey-ee-aire, ey-ee-aire, ee-ee-ee-aire
bien ellos-ee-aire, ey-ee-aire, estaré bien ellos-ee-aire
derecho ellos-ee-aire, ey-ee-aire, ey-ee-aire, ee-ee-ee-aire
bien ellos-ee-aire, ey-ee-aire, estaré bien ellos-ee-aire