Traducción de la letra de la canción Low Key - MattyB

Low Key (original)

That’s what it is, what it is
When you live, tryna keep it loki
You know me, always finding myself in interesting times
Growing up, sharing my stories through these intricate rhymes so check it
I met this dime she looked kinda familiar
But people change with time and I couldn’t remember her so I
Struck up a conversation nothing unusual
But after a couple hours I knew feelings were mutual and I’m
Ready to tell everyone that i know but she like yo, we should keep it on the lo
Ought oh, I could see through it and I know how it goes
There’s no reason we should be tryna distance anyone close
Especially when we just started having feelings like those
I’ll admit it I was digging her so i just let it go
For a chance at romance I went along with the plans
But then there was a side of me that could see how it would end
But then when you get in it, it can get kinda hard to defend against her
Feminine venom has got me forgetting wisdom again
I don’t want your number
I don’t wanna waste my time
You can have all of your crazy
Cause you’re outta your mind
It’s on the loki
Thinking your smooth, foolin everyone else
It’s on the loki
What you don’t know is that you’re playing yourself
It’s on the loki
Nothing but lies that’s coming out of your mouth
It’s on the loki
Sooner or later you’re gonna get found out
Hit me up, said she was begging to chill
Acting cute, nothing suspicious so I’m keeping it real
Thought it might be nice to surprise her and show up at the crib
So I buy her a little present you know something to give
But get this, I arrive a couple knocks at the door
And her angry father’s expression got me shook to the core
As I slowly begin to ask if she can hang for a few
«I'm confused, I thought she already left with you!»
Huh?
So I take off an I’m walking all over town
I’m trying to keep my cool while I’m looking around
I’ve got an uneasy feeling here that something ain’t right
But I’m hoping I’m tripping and that we can have a good time
Just as soon as I can find this beautiful girl of mine
She’ll prolly explain that she just lost track of the time
I turn the corner and never expected what I would find
My girl with another guy… tryna keep it loki
I don’t want your number
I don’t wanna waste my time
You can have all of your crazy
Cause you’re outta your mind
It’s on the loki
Thinking your smooth, foolin everyone else
It’s on the loki
What you don’t know is that you’re playing yourself
It’s on the loki
Nothing but lies that’s coming out of your mouth
It’s on the loki
Sooner or later you’re gonna get found out
So I kept my composure even though it was over
Sobering in this moment with this unmistakable closure
Going over the moments in my head I lost all my focus
Now I’m forced to be soldering on, part of my heart broken
No one knows how I felt in that moment I had to walk away
Hate that it’s over you know, I learned the harder way
Smarter to be yourself cause in the end people can see
When you try to try to keep it, try to keep it on the loki
It’s on the loki
Thinking your smooth, foolin everyone else
It’s on the loki
What you don’t know is that you’re playing yourself
It’s on the loki
Nothing but lies that’s coming out of your mouth
It’s on the loki
Sooner or later you’re gonna get found out

(traducción)

Eso es lo que es, lo que es
Cuando vivas, trata de mantenerlo loki
Me conoces, siempre encontrándome en momentos interesantes
Creciendo, compartiendo mis historias a través de estas rimas intrincadas, así que compruébalo
Conocí a esta moneda de diez centavos que parecía un poco familiar
Pero la gente cambia con el tiempo y no podía recordarla, así que
Entablamos una conversación nada inusual
Pero después de un par de horas supe que los sentimientos eran mutuos y estoy
Listo para decirles a todos que sé pero a ella le gustas, deberíamos mantenerlo en secreto
Debería, oh, podría ver a través de él y sé cómo va
No hay razón por la que debamos tratar de distanciar a alguien cercano
Especialmente cuando comenzamos a tener sentimientos como esos
Lo admito, me estaba gustando, así que lo dejé pasar.
Por una oportunidad en el romance, seguí los planes
Pero luego había un lado de mí que podía ver cómo terminaría
Pero luego, cuando entras, puede ser un poco difícil defenderse de ella.
El veneno femenino me ha hecho olvidar la sabiduría otra vez
no quiero tu numero
No quiero perder mi tiempo
Puedes tener todas tus locuras
Porque estás loco
esta en el loki
Pensando que eres suave, engañando a todos los demás
esta en el loki
Lo que no sabes es que te estás jugando a ti mismo
esta en el loki
Nada más que mentiras que salen de tu boca
esta en el loki
Tarde o temprano te descubrirán
Golpéame, dijo que estaba rogando por relajarse
Actuando lindo, nada sospechoso, así que lo mantengo real.
Pensé que sería bueno sorprenderla y aparecer en la cuna.
Así que le compro un pequeño regalo, sabes algo que darle
Pero escucha esto, llego un par de golpes a la puerta
Y la expresión de su padre enojado me conmocionó hasta el centro.
A medida que empiezo a preguntarle lentamente si ella puede pasar un rato
«¡Estoy confundido, pensé que ya se había ido contigo!»
¿Eh?
Así que me quito y estoy caminando por toda la ciudad
Estoy tratando de mantener la calma mientras miro a mi alrededor
Tengo la inquietante sensación de que algo no está bien
Pero espero estar tropezando y que podamos pasar un buen rato
Tan pronto como pueda encontrar a esta hermosa chica mía
Ella probablemente explicará que acaba de perder la noción del tiempo
Doblé la esquina y nunca esperé lo que encontraría
Mi chica con otro chico... intenta mantenerlo loki
no quiero tu numero
No quiero perder mi tiempo
Puedes tener todas tus locuras
Porque estás loco
esta en el loki
Pensando que eres suave, engañando a todos los demás
esta en el loki
Lo que no sabes es que te estás jugando a ti mismo
esta en el loki
Nada más que mentiras que salen de tu boca
esta en el loki
Tarde o temprano te descubrirán
Así que mantuve la compostura a pesar de que había terminado.
Aleccionador en este momento con este cierre inconfundible
Repasando los momentos en mi cabeza perdí todo mi enfoque
Ahora me veo obligado a seguir soldando, parte de mi corazón roto
Nadie sabe cómo me sentí en ese momento que tuve que alejarme
Odio que se acabe, sabes, aprendí de la manera más difícil
Más inteligente para ser tú mismo porque al final la gente puede ver
Cuando intentes mantenerlo, intenta mantenerlo en el loki
esta en el loki
Pensando que eres suave, engañando a todos los demás
esta en el loki
Lo que no sabes es que te estás jugando a ti mismo
esta en el loki
Nada más que mentiras que salen de tu boca
esta en el loki
Tarde o temprano te descubrirán