Traducción de la letra de la canción Guaranteed - MattyB

Guaranteed (original)

Took a little of my heart
Drained some energy
You may have taken your shots
But not the best of me
Standing here on my feet
Proud as I can be
I have planted the seed
I’ve Guaranteed
I never thought that I’d be the
Kind of guy to get shy in a social situation, well
Given my obvious experiences and my occupation
And I’m grateful
I gotta gift and I use it
Through my music, but
Just cause I’m able
Doesn’t mean I need for people to see me get upon a table
Like, sometimes I’ll see a cute girl from afar
And we’ll both make eye contact
Then I can tell she’ll recognize me as MattyB
Then, ha, there goes that
She’ll get kind of excited, lip biting
Try to hide it, fight it
Get the courage from a friend kinda nervous
Wanna get a hug and a photo op
You know that type of way
You never felt before
She might just be my muse
Or she could be my girl
I know these thoughts are crazy
So I’ll never tell her, no, no
Took a little of my heart
Drained some energy
You may have taken your shots
But not the best of me
Standing here on my feet
Proud as I can be
I have planted the seed
I’ve Guaranteed
Use it in the music
If you’ve had a bad day then smile through it
Never know when it might be over, don’t abuse it
But, I’m human
Sometimes I can walk in a room and not talk
And people automatically assume I’m rude
Matter fact, if I had what he had
Then I would be so… shy too
These cute girls flirtin'
And I’m trying not to get nervous
I don’t talk so they feel worthless
But inside i think they perfect
And it’s crazy
I can invade a stadium stage with all eyes on me, but
Get me one-on-one after the show and I might get weak in my knees!
You know that type of way
You never felt before
She might just be my muse
Or she could be my girl
I know these thoughts are crazy
So I’ll never tell her, no, no
Took a little of my heart
Drained some energy
You may have taken your shots
But not the best of me
Standing here on my feet
Proud as I can be
I have planted the seed
I’ve Guaranteed

Guaranteed (traducción)

Tomó un poco de mi corazón
Drenado un poco de energía
Es posible que haya tomado sus tiros
Pero no lo mejor de mí
De pie aquí en mis pies
Orgulloso como puedo estar
he plantado la semilla
he garantizado
Nunca pensé que sería el
El tipo de chico que se pone tímido en una situación social, bueno
Dadas mis experiencias obvias y mi ocupación
y estoy agradecido
Tengo que regalar y lo uso
A través de mi música, pero
Solo porque soy capaz
No significa que necesito que la gente me vea subirme a una mesa
Como, a veces veo a una chica linda desde lejos
Y ambos haremos contacto visual
Entonces puedo decir que me reconocerá como MattyB
Entonces, ja, ahí va eso
Ella se emocionará un poco, se morderá los labios
Intenta ocultarlo, pelea
Obtener el coraje de un amigo un poco nervioso
¿Quieres recibir un abrazo y una sesión de fotos?
Conoces ese tipo de forma
Nunca antes sentiste
Ella podría ser mi musa
O ella podría ser mi chica
Sé que estos pensamientos son una locura
Así que nunca le diré, no, no
Tomó un poco de mi corazón
Drenado un poco de energía
Es posible que haya tomado sus tiros
Pero no lo mejor de mí
De pie aquí en mis pies
Orgulloso como puedo estar
he plantado la semilla
he garantizado
Úsalo en la música
Si has tenido un mal día, entonces sonríe a través de él.
Nunca se sabe cuándo podría terminar, no abuses
Pero, soy humano
A veces puedo caminar en una habitación y no hablar
Y la gente automáticamente asume que soy grosero
De hecho, si yo tuviera lo que él tenía
Entonces yo sería tan... tímido también
Estas lindas chicas coqueteando
Y estoy tratando de no ponerme nervioso
No hablo para que se sientan inútiles
Pero por dentro creo que son perfectos
y es una locura
Puedo invadir el escenario de un estadio con todos los ojos puestos en mí, pero
¡Consígueme uno a uno después del espectáculo y puede que me debiliten las rodillas!
Conoces ese tipo de forma
Nunca antes sentiste
Ella podría ser mi musa
O ella podría ser mi chica
Sé que estos pensamientos son una locura
Así que nunca le diré, no, no
Tomó un poco de mi corazón
Drenado un poco de energía
Es posible que haya tomado sus tiros
Pero no lo mejor de mí
De pie aquí en mis pies
Orgulloso como puedo estar
he plantado la semilla
he garantizado