Traducción de la letra de la canción Громко тихо - Маугли, bollywoodFM

Громко тихо (original)

Буду погибать ловко, лихо
Буду напевать громко, тихо
Буду вспоминать на моих губах поцелуй
Перестал жечь, перестал врать, где ты, где?
Поцелуй меня удавкой нежно так, где ты, где?
Поцелуй меня булавкой ещё раз, где ты, где?
Поцелуй хоть монтировкой прямо в грудь
Солью как подчеровку распробовать, утонуть
В тебе ли, в тебе ли, в тебе, со мной ли, со мной ли, со мной
Нам было мало нас и мы приняли сбогатеть
В земле ли, в земле ли, в земле, весной ли, весной ли, весной
Меньше стало снега, и мы вынуждены тлеть
Теперь ищу тебя ночами словно в треке Земфиры
Среди пряничных домов видны лишь лярвы, массивы
Лямки, лишь бары да сливы, с утра мигрень, чернослив
И я бы слился, но вилы эхом доносится крик
Я не могу по иному, сердце на распашку строго
Ноги тянут к дому, дома, где покой
С улыбкой без прищура, концы сойдутся на затылке
Смеяться не запрещу
Ищу тебя в своих треках как в треках Земфиры
Но ты нашла себе убежище, в руках карабины
Вечно с обидой, вечно с лопатой, дыхание
Заполнит дни-пробелы, когда не грела внутри
Белые следы ухмылок выметаем за порог
Дурак смеётся последним
Дурак кричит из дали, собеседник по идее
Ты уверен, только слово, только слово заденет
Мы тебя как футболку застирали, что свисает с краёв
Сна разные как полюса
Мы тебя как футболку застирали, что свисает с краёв
Сна разные как полюса
Громко, тихо, это моё громко, тихо
Это моё громко, тихо, это моё громко, тихо
Громко, тихо, это моё громко, тихо
Это моё громко, тихо, это моё громко, тихо
Громко, тихо, громко, тихо, громко, тихо, громко
Громко, тихо, громко, громко, тихо, громко
Громко, тихо, громко, громко, тихо, громко
Громко, тихо

Громко тихо (traducción)

Moriré inteligentemente, famosamente
cantaré fuerte, suave
recordare un beso en mis labios
Dejó de arder, dejó de mentir, ¿dónde estás, dónde?
Bésame suavemente con una soga así que ¿dónde estás, dónde?
Bésame con el alfiler una vez más, ¿dónde estás, dónde estás?
Beso incluso con una llave de hierro justo en el pecho
Sal como un subrayado al gusto, ahoga
¿Está en ti, está en ti, está en ti, está conmigo, está conmigo, está conmigo
No fuimos suficientes de nosotros y aceptamos hacernos ricos
¿Está en el suelo, está en el suelo, está en el suelo, es primavera, es primavera, es primavera
Hay menos nieve, y nos vemos obligados a arder sin llama
Ahora te busco de noche como en la pista de Zemfira
Entre las casas de pan de jengibre, solo se ven larvas, macizos.
Tiras, solo barritas y ciruelas, por la mañana jaqueca, ciruelas pasas
Y me fusionaría, pero la horca hace eco del grito
No puedo hacer otra cosa, mi corazón está estrictamente abierto
Las piernas tiran a la casa, hogar, donde la paz
Con una sonrisa sin entrecerrar los ojos, los extremos se encontrarán en la parte posterior de la cabeza.
no dejaré de reír
Buscándote en mis huellas como en las huellas de Zemfira
Pero te encontraste un refugio, en manos de carabinas
Para siempre con rencor, para siempre con pala, aliento
Llenará los días en que no te calentaste por dentro
Barremos rastros blancos de sonrisas sobre el umbral
El tonto tiene la última risa
Un tonto grita desde la distancia, un interlocutor en teoría.
Estas seguro, solo una palabra, solo una palabra dolerá
Te lavamos como una camiseta que cuelga de los bordes
Duerme diferente como polos
Te lavamos como una camiseta que cuelga de los bordes
Duerme diferente como polos
Fuerte, tranquilo, este es mi fuerte, tranquilo
Este es mi ruidoso y silencioso, este es mi ruidoso y silencioso
Fuerte, tranquilo, este es mi fuerte, tranquilo
Este es mi ruidoso y silencioso, este es mi ruidoso y silencioso
Fuerte, silencioso, fuerte, silencioso, fuerte, silencioso, fuerte
Fuerte, silencioso, fuerte, fuerte, silencioso, fuerte
Fuerte, silencioso, fuerte, fuerte, silencioso, fuerte
Fuerte y tranquilo