Traducción de la letra de la canción Тихий огонёк - Маугли

Тихий огонёк (original)

Ты как тихий огонёк моей души
Обними, но только нежно, не души
Буду честен, плавлю сердце, как гашиш —
Я не верю в то, что после ты сгоришь
Ты как тихий огонёк моей души
Обними, но только нежно, не души
Буду честен, плавлю сердце, как гашиш —
Я не верю в то, что после ты сгоришь
Я не верю в то, что после ты сгоришь
Я не верю в то, что после ты
Тебе не нравятся слова
Точнее горечь послевкусия —
Пускай не боле, чем зола,
Но неизбежно их присутствие
Я не со зла, я не со зла
Хоть и мысли бьются в голову подстать колоколам —
Словно храм где-то ниже, но там двери заколочены
Все ставни позакрыты и иконы опорочены уже
Но никто не виноват
Коль боец и не заметил то, как потерял отряд
В чёрном небе мая мне только мерещился парад
Когда вновь не разглядел тебя я, щурясь в автомат, ведь не зря
Если ты течение — утекай
Хоть и волны моют чувства, но мне хватит на них скал
Я душу тебя нательным, стиснув купольный в висках
Только так — мне не страшно отпускать
Ты как тихий огонёк моей души
Обними, но только нежно, не души
Буду честен, плавлю сердце, как гашиш —
Я не верю в то, что после ты сгоришь
Ты как тихий огонёк моей души
Обними, но только нежно, не души
Буду честен, плавлю сердце, как гашиш —
Я не верю в то, что после ты сгоришь
Я не верю в то, что после ты сгоришь
Я не верю в то, что после ты

Тихий огонёк (traducción)

Eres como una llama tranquila de mi alma
Abrazo, pero solo suavemente, no almas.
Seré honesto, derrite mi corazón como el hachís
No creo que después te quemes
Eres como una llama tranquila de mi alma
Abrazo, pero solo suavemente, no almas.
Seré honesto, derrite mi corazón como el hachís
No creo que después te quemes
No creo que después te quemes
no creo que despues de ti
no te gustan las palabras
Más precisamente, la amargura del regusto -
Que no sea más que ceniza,
Pero su presencia es inevitable.
No soy del mal, no soy del mal
Aunque los pensamientos laten en la cabeza para igualar las campanas -
Como un templo en algún lugar de abajo, pero allí las puertas están tapiadas
Todas las persianas están cerradas y los íconos ya están difamados
Pero nadie tiene la culpa
si el luchador no se dio cuenta como perdio el desapego
En el cielo negro de mayo, solo soñé con un desfile
Cuando no te volví a ver, entrecerrando los ojos en la máquina, no es en vano
Si eres un flujo, fluye lejos
Aunque las olas laven los sentimientos, pero tengo suficientes rocas para ellos
Estoy estrangulando tu ropa interior, apretando la cúpula en tus sienes
Solo así, no tengo miedo de dejarlo ir.
Eres como una llama tranquila de mi alma
Abrazo, pero solo suavemente, no almas.
Seré honesto, derrite mi corazón como el hachís
No creo que después te quemes
Eres como una llama tranquila de mi alma
Abrazo, pero solo suavemente, no almas.
Seré honesto, derrite mi corazón como el hachís
No creo que después te quemes
No creo que después te quemes
no creo que despues de ti