Traducción de la letra de la canción Внеклассное чтиво - Маугли

Внеклассное чтиво (original)

Пыли в полке, как в плацкарте «Москва — Нижневартовск» —
Снимки рожиц пубертатных с девятого класса
Как иголки потерялись по нитям-осанкам
Точно волки разбредались по людям-останкам
Эй, у станка стоит отличник бледный
Мальчик то вроде золотой был — оказался медный
Тот самый, что кормил за «дай, списать» обедом
Позабыл уж да и хули тут давать, когда отец все сделал
Вон ту девчонку затаскали унылой работой
Сколько их было позади — столько было абортов
Она мечтала б о семье, то ли ждать материнский —
В два раза больше платят тем, кто берет без резинки
Ха, это ли реальность так сурова —
Трое моих знакомых прилипли к стене завода
Жопами на конвеере — мыслями в ипотеке
Им ли мне не поверить, что падалью пахнут деньги
Или нет, это, верно, к соседу по парте слева
Рано лишившись матери — долго искал замену
Он в спорте что-то не стрельнул, но выбрал ту добродетель
Что полочку в коробок кладёт, после толкая детям
Ха, с фото лыбой светит мой кореш
Так то уж рецидив, но тогда то он был доволен
После вскрытый магаз и два душных года в неволе
Вышел — где бы работать, придётся плясать по новой
Вон у девочки папа декан в аграрном
Это не МГУ, но, бывало, хапал нормально
У дочери пять детей уж и Бог его знает браков
Дыры сходят с петель и тогда, когда есть достаток
Справа подруга Леры — Ириша, видел с коляской
Слева подруга Иры — Лерка, видел в коляске
Вроде бы не общаются, жизни теперь уж разные
Счастье — вещь наживная, ведь счастье — вещь не заразная
Девочка белокурая, долго за ней ухлёстывал
Так то вообще не дура, но деньги сводят с ума
Я слышал, что вышла замуж за маленького и толстого
Валенка и опоссума, офисного жука
Чурка тот не знал, чего ловить на гражданке
Срочка — выслуга — контракт, того гляди дадут хату
Того гляди дадут бабок — вот под конец и нажремся
Бабы ведь падки на бабки — закономерная пошлость
Хотя, видимо, не все так задышали мещански —
Та спилась, другая вскрылась, тот вон вовсе пропал
Один тут я сижу и мило так плету эти сказки
Будто бы я хоть что-то сделал, словно я хоть кем-то стал

(traducción)

Polvo en el estante, como en el asiento reservado "Moscú - Nizhnevartovsk" -
Imágenes de rostros púberes del noveno grado.
Cómo se perdieron las agujas en los hilos de la postura
Como lobos dispersos a través de los restos humanos
Oye, hay un excelente estudiante pálido en la máquina.
El niño parecía dorado - resultó ser cobre
El mismo que alimentó para el almuerzo "dar, cancelar"
Me olvidé de importarme una mierda aquí cuando mi padre hizo todo
Esa chica de allí fue arrastrada a un trabajo aburrido.
¿Cuántos de ellos estaban atrasados? Había tantos abortos.
Soñaría con una familia, o esperaría la de su madre...
A los que toman sin banda elástica les pagan el doble
Ja, es la realidad tan dura -
Tres de mis amigos pegados a la pared de la fábrica.
Gilipollas en la línea de montaje - pensamientos en la hipoteca
No me pueden creer que el dinero huele a carroña
O no, así es, al vecino de la izquierda
Habiendo perdido a su madre temprano, estuvo buscando un reemplazo durante mucho tiempo.
No disparó algo en el deporte, pero eligió esa virtud.
Que ella pone un estante en cajas, después de empujar a los niños
Ja, mi homie brilla con la foto
Entonces es una recaída, pero luego estaba satisfecho.
Después de una tienda abierta y dos años sofocantes en cautiverio
Se fue: donde sea que trabaje, tendrá que bailar de una manera nueva.
Allá el papá de la niña es el decano en la agropecuaria
Esto no es la Universidad Estatal de Moscú, pero solía ser normal.
La hija tiene cinco hijos y Dios conoce sus matrimonios
Los agujeros salen de las bisagras incluso cuando hay prosperidad
A la derecha está la amiga de Lera, Irisha, vista con un cochecito.
A la izquierda, la amiga de Ira, Lerka, vista en silla de ruedas.
Parece que no se comunican, las vidas ahora son diferentes
La felicidad es una cosa adquirida, porque la felicidad no es una cosa contagiosa
Una chica rubia, la azotó durante mucho tiempo.
Así que no es nada estúpido, pero el dinero te vuelve loco.
Escuché que me casé con un pequeño y gordo
Valenka y possum, escarabajo de oficina
El chock no sabía qué atrapar en la vida civil.
Plazo - duración del servicio - contrato, te dan una choza
Mira, darán dinero, al final nos emborracharemos.
Después de todo, las mujeres son codiciosas por las abuelas, una vulgaridad natural.
Aunque, aparentemente, no todos respiraban como un pequeño burgués.
Ese bebió, el otro se abrió, ese desapareció por completo
Solo aquí me siento y tejo estos cuentos de hadas tan dulcemente
Como si al menos hubiera hecho algo, como si al menos me hubiera convertido en alguien