Traducción de la letra de la canción Дом - Маугли

Дом (original)

Залечи мне эти раны, отец мой
Не дай мне сдаться и оставить все, как есть тут!
Я слышу голос снаружи
Детский голос — ты должен
Коли выдержал больше уже!
Сколько вытерпеть в силах еще?
Сколько сможет вместить в себя дом?
Где любят и ждут, нас любят и ждут
Пока губят и жгут, там рубят и жрут нас
Любят и ждут, где любят и ждут
Пока губят и жгут, дай в зубы мне жгут, эй!
Кишиневские мальчики
Мне снятся мертвые мальчики
Это белки в колёсах — четыре ведущих на гребаном скальпеле
Тени, лишь тени, тут тени
Плывут по ступеням слепыми собаками
В доме где жизни не ели и устали оплакивать
Как скоро стынет в младенчестве кровь?
И обнимает ли холодом страх?
Что видят дети пред самым концом
Кроме бескрайнего тёплого сна?
Где любят и ждут, нас любят и ждут
Пока губят и жгут, там рубят и жрут нас
Любят и ждут, где любят и ждут
Пока губят и жгут, дай в зубы мне жгут, эй!

Дом (traducción)

Cúrame estas heridas, padre mío
¡No dejes que me rinda y deje todo como está aquí!
Escucho una voz afuera
La voz de los niños: debes
¡Si has aguantado más ya!
¿Cuánto más puedes soportar?
¿Cuánto puede caber en la casa?
Donde aman y esperan, aman y esperan por nosotros
Mientras destruyen y queman, nos descuartizan y nos comen.
Aman y esperan, donde aman y esperan
Mientras están destruyendo y quemando, dame un ardor en los dientes, ¡oye!
Chicos de Chisináu
sueño con chicos muertos
Estas son ardillas sobre ruedas: cuatro líderes en un puto bisturí
Sombras, solo sombras, hay sombras
Flotar por los escalones como perros ciegos
En una casa donde la vida no se comía y cansada de luto
¿Qué tan pronto se enfría la sangre en la infancia?
¿Y el miedo te abraza con frío?
¿Qué ven los niños antes del final?
¿Excepto un sueño cálido e interminable?
Donde aman y esperan, aman y esperan por nosotros
Mientras destruyen y queman, nos descuartizan y nos comen.
Aman y esperan, donde aman y esperan
Mientras están destruyendo y quemando, dame un ardor en los dientes, ¡oye!