Traducción de la letra de la canción Kill Dem Slowly - Mavado

Kill Dem Slowly (original)

Watch dem a hope and pray say you nah go make it
But man make it and dem see it and can’t take it
Wha' make dem so evil?
Wha' make dem so evil?
Wha' make dem so evil, Lord?
Make dem so evil?
Wha' make dem so jealous?
Wha' make dem so envious?
Jah Jah know
Wha' make dem so evil?
But badmind a go kill dem slowly
Badmind a go kill dem only
Take dem away from good people
Bruk dem heart and lef' dem lonely
Badmind a go kill dem slowly
Stress dem out and leave dem lonely
Take dem away from good people (stay away)
Stay away from good people
The bible says, «man can’t live by bread alone»
So I will never fight my brother own
Mi see, shame on you!
It’s a shame on you
You nuh really waan fi see nobody come out to nothing
It’s a shame on you
Watch this
You see the devil inna dem when dem smile
Dem mother beat dem too much as a child
Dem nuh grow up with good providence or parental guidance
So dem have dutty ways as a style
But dem cyan style me
And dem cyan soil me
Man solid as a rock, dem bwoy deh a rat
Dem cyan spoil me
No
Badmind a go kill dem slowly
Bruk dem heart and leave dem lonely
Take dem away from good people
A dem never want the world know me
But, badmind a go kill dem slowly
Bruk dem heart and leave dem lonely
Take dem away from good people (stay away)
Take dem away from good people
Me tell mi mama say, me ago buy a lass
'Cause too much snake inna the grass, yes, a dem inna the media a chat
But, watch yah now
Unuh fi happy fi the young man
A some of unuh make the city full of gunman
So, me say music, 'cause me never waan fi turn one
Me iconic and a nothing me a come from
And that’s why kill dem slowly
Bruk dem heart and lef' dem lonely
Take dem away from good people
A dem never want the world know me
But, badmind ago kill dem slowly
Bruk dem heart and leave dem lonely
Take dem away from good people (stay away)
Take dem away from good people
Just now me now a you
Jah know
And already know the things you do
Wha' make dem so evil?
Wha' make dem so evil?
Wha' make dem so evil, Lord?
You do…
Wha' make dem so jealous?
Wha' make dem so envious?
Wha' make dem so evil?
And that’s why me a kill dem slowly
Kill dem slowly…

(traducción)

Mira dem una esperanza y ora di que no vas a lograrlo
Pero el hombre lo hace y ellos lo ven y no pueden tomarlo
¿Qué los hace tan malvados?
¿Qué los hace tan malvados?
¿Qué los hace tan malvados, Señor?
¿Hacerlos tan malvados?
¿Qué los hace tan celosos?
¿Qué los hace tan envidiosos?
Jah jah sabe
¿Qué los hace tan malvados?
Pero mala mente, ve a matarlos lentamente
Badmind a go kill dem only
Llévatelos a la gente buena
Bruk dem corazón y izquierda dem solo
Badmind a go kill dem lentamente
Estresarlos y dejarlos solos
Aléjalos de las buenas personas (mantente alejado)
Mantente alejado de las buenas personas.
La biblia dice, «no solo de pan vive el hombre»
Así que nunca pelearé contra mi propio hermano
¡Ves, qué vergüenza!
es una pena para ti
Realmente no quieres ver a nadie salir a nada
es una pena para ti
Ver este
Ves al diablo inna dem cuando sonríen
Dem madre los golpeó demasiado como un niño
Dem nuh crece con buena providencia o guía de los padres
Así que tienen formas de servicio como un estilo
Pero dem cian estilo yo
Y dem cian me ensucian
Hombre sólido como una roca, dem bwoy deh a rat
Dem cian estropearme
No
Badmind a go kill dem lentamente
Bruk dem corazón y dejarlos solos
Llévatelos a la gente buena
A dem nunca quiero que el mundo me conozca
Pero, cuidado con ir a matarlos lentamente
Bruk dem corazón y dejarlos solos
Aléjalos de las buenas personas (mantente alejado)
Llévatelos a la gente buena
Yo le digo a mi mamá decir, yo hace comprar una muchacha
Porque demasiada serpiente en la hierba, sí, un dem en los medios de comunicación un chat
Pero, mira yah ahora
Unuh fi happy fi el joven
Algunos de unuh hacen que la ciudad se llene de pistoleros
Entonces, digo música, porque nunca quiero convertir uno
Yo icónico y nada de lo que vengo
Y es por eso que matarlos lentamente
Bruk dem corazón y izquierda dem solo
Llévatelos a la gente buena
A dem nunca quiero que el mundo me conozca
Pero, badmind hace matarlos lentamente
Bruk dem corazón y dejarlos solos
Aléjalos de las buenas personas (mantente alejado)
Llévatelos a la gente buena
Justo ahora yo ahora eres tú
Jah sabe
Y ya sabes las cosas que haces
¿Qué los hace tan malvados?
¿Qué los hace tan malvados?
¿Qué los hace tan malvados, Señor?
Tú haces…
¿Qué los hace tan celosos?
¿Qué los hace tan envidiosos?
¿Qué los hace tan malvados?
Y es por eso que los mato lentamente
Mátalos lentamente...