Traducción de la letra de la canción Чёрные цветы - МАВАШИ group

Чёрные цветы (original)

Кого-то там невозможно кумарить, будто залип.
Кто-то сдох.
Ничего нового.
Выдох-вдох.
А из моей гарели так дым валит.
Так дым валит.
Так дым валит.
Ты не можешь сделать круговую?
Как-то не с руки.
А вот трени без спартанского рывка лажа.
Ближнему помоги, чужому положи.
У пацанов от жизни на лице сажа.
О каком людском толкуем,
Когда человек человеку волк получается.
Тебе такое не встречается?
Ты где живешь?
Просто подумал, что там, где феи летают.
И конфеты всем дают, дарят.
И у нас новости одушевляющие есть:
Парни наши по всему миру щи месят.
им даст, раз красавцы молодцы.
Россия идет, стирай трусы.
Не, а чо, меняется все вокруг и слава Богу.
Пятилетка сменяет пятилетку этой пятилетке.
Я рад ложить дорогу.
Хоть перестали петь песни
О том, как он ее любит и умрет за ее пилотку.
А щас поют о том, что семью охота,
А не кису чеширскую на диване красивую идиотку.
Надоело пахать на прелести Маши из Алтуфьева.
Чем она заслужила на Эйфелеву?
А?
Припев:
Может я не догнал прически вашей, Моня?
И одет, как бродяга, да года не в счет.
Но на излете вся моя доля
Цветами черными да прорастет.
А ну-ка сделайте мне фото, месье Жан.
Меня заделайте, чтоб было, как в Париже.
Хоть наши рожи и не видать среди парижан.
У нас тут тоже хватает модно стриженых.
Не будем мы за современников и молодых.
У нас как ни крути житуха врознь.
Батюшка сказал мне, что всех надо любить.
Но с нашей жизнью походу поздно.
Ребят, нам так грамотно суют,
Что в наших головах перемешалось,
Где движ, а где гоняет мышь.
Где дом, а где приют уже одно казалось.
Короче, парни, на вас надежда и опора, как и на нас.
Но вы же профи.
И если есть мелок, хоть крохи, из Ночного дозора,
То я бы написал:
Пусть братская живет.
Пусть братская живет.
Припев:
Может я не догнал прически вашей, Моня?
И одет, как бродяга, да года не в счет.
Но на излете вся моя доля
Цветами черными да прорастет.

(traducción)

Alguien allí es imposible de kumar, como si estuviera atascado.
Alguien murió.
Nada nuevo.
Exhalar inhalar.
Y sale humo de mi quemador.
Entonces el humo se derrama.
Entonces el humo se derrama.
¿No puedes hacer un círculo?
De alguna manera fuera de control.
Pero entrena sin la basura espartana.
Ayuda a tu prójimo, déjalo para otro.
Los chicos tienen hollín en la cara de la vida.
¿De qué tipo de humano estamos hablando?
Cuando una persona es un lobo para una persona.
¿No te encuentras con esto?
¿Donde vives?
Sólo pensé que era donde vuelan las hadas.
Y les dan dulces a todos, dan.
Y tenemos noticias inspiradoras:
Nuestros muchachos de todo el mundo amasan sopa de repollo.
los dará, ya que los guapos son grandes.
Viene Rusia, lava tus calzoncillos.
No, pero cho, todo alrededor está cambiando y gracias a Dios.
El plan quinquenal reemplaza el plan quinquenal por este plan quinquenal.
Me alegro de poner el camino.
Aunque dejaron de cantar canciones
Sobre cómo la ama y morirá por su gorra.
Y ahorita cantan que la familia anda de cacería,
Y no un gatito de Cheshire en el sofá, un hermoso idiota.
Cansado de arar los encantos de Masha de Altufiev.
¿Qué hizo ella para merecer la Eiffel?
¿PERO?
Coro:
¿Quizás no me he puesto al día con tu peinado, Monya?
Y vestido como un vagabundo, pero los años no cuentan.
Pero al final de mi vida toda mi parte
Déjalo crecer con flores negras.
Vamos, tómeme una foto, Monsieur Jean.
Arréglame para que sea como en París.
Aunque nuestras caras no se vean entre los parisinos.
También tenemos suficientes cortes de pelo de moda aquí.
No seremos para contemporáneos y jóvenes.
Digan lo que digan, nuestras vidas están separadas.
Mi padre me dijo que todos deben ser amados.
Pero es demasiado tarde para nuestra vida.
Chicos, estamos tan bien empujados,
Lo que está mezclado en nuestras cabezas
¿Dónde está el movimiento y dónde persigue el ratón?
Dónde está la casa y dónde está el refugio, ya parecía una cosa.
En resumen, muchachos, hay esperanza y apoyo para ustedes, así como para nosotros.
Pero eres un profesional.
Y si hay un trozo de tiza, incluso migas, de la Ronda de Noche,
Entonces escribiría:
Que viva el hermano.
Que viva el hermano.
Coro:
¿Quizás no me he puesto al día con tu peinado, Monya?
Y vestido como un vagabundo, pero los años no cuentan.
Pero al final de mi vida toda mi parte
Déjalo crecer con flores negras.