Traducción de la letra de la canción Мы вам читаем стихи - МАВАШИ group

Мы вам читаем стихи (original)

Мы вам читаем стихи, мы этим горим и вы вместе с нами,
В стране немых и глухих мы — репродуктор, вы — наше знамя.
Тот, что недалеко от тебя — по правую руку и тот, что слева,
Он, как и ты, как мы, как я в смутное время сделался смелым.
И это нормально, пока что быльем поросло,
Когда за стихи зажали буквально и за ремесло нам пока что везло.
Вы можете петь вместе с нами, читать, понимать и быть близко,
И дело не в деньгах или подписках, мы — репродуктор, вы — наше знамя.
Мы все холсты, пиши мечты,
Нутром своим мы вам читаем стихи.
Мы все холсты, пиши мечты,
Нутром своим мы вам читаем стихи.
Мы вам читаем стихи, и может, за это мы будем биты,
Нас тянет сюда словно магнитом, как поводырь для слепых.
Ты можешь забрать свое завтра ты, должен всему научиться,
Но никто не сказал, за правду, что тебя станут учить.
И вот тебе уже тридцать!
Проснись, наконец, эта утопия — вымысел.
Для чего и к чему мы стремимся, мы вместе поем,
И я так ухитрился, что все вы смешались без примесей.
Но нам известно доподлинно, что есть другая реальность,
Там ты и я рука об руку бросаем вызов фатальности.
Для тебя,
Для тебя,
Для тебя.
Метаются все, как листва на ветру,
В потоке забыв для чего этот труд.
В стране слепых, немых и глухих
Мы вам читаем стихи.
Мы все холсты, пиши мечты,
Нутром своим мы вам читаем стихи.
Мы все холсты, пиши мечты,
Нутром своим мы вам читаем стихи.

(traducción)

Te leemos poesía, nos quemamos con ella y tú estás con nosotros,
En la tierra de los mudos y sordos, nosotros somos el altavoz, tú eres nuestro estandarte.
El que no está lejos de ti está a tu mano derecha y el que está a tu izquierda,
Él, como tú, como nosotros, como yo, se volvió audaz en tiempos difíciles.
Y esto es normal, hasta ahora ha crecido,
Cuando exprimieron literalmente la poesía y el oficio, tuvimos suerte hasta ahora.
Puedes cantar con nosotros, leer, entender y estar cerca,
Y no se trata de dinero ni de suscripciones, nosotros somos un altavoz, vosotros sois nuestro estandarte.
Todos somos lienzos, escribimos sueños,
Con nuestras tripas, te leemos poesía.
Todos somos lienzos, escribimos sueños,
Con nuestras tripas, te leemos poesía.
Te leemos poesía, y tal vez seamos golpeados por esto,
Somos atraídos aquí como un imán, como una guía para ciegos.
Puedes tomar tu mañana, debes aprender todo,
Pero nadie dijo, la verdad, que te enseñarían.
¡Y ahora tienes treinta!
Despierta, por fin, esta utopía es ficción.
Por qué y por qué nos esforzamos, cantamos juntos,
Y me las arreglé para que todos ustedes se mezclaran sin impurezas.
Pero sabemos con seguridad que hay otra realidad,
Allí tú y yo, tomados de la mano, desafiamos la fatalidad.
Para usted,
Para usted,
Para usted.
Todo se sacude como hojas en el viento,
En la corriente, olvidando para qué es este trabajo.
En la tierra de los ciegos, mudos y sordos
Te leemos poesía.
Todos somos lienzos, escribimos sueños,
Con nuestras tripas, te leemos poesía.
Todos somos lienzos, escribimos sueños,
Con nuestras tripas, te leemos poesía.