Traducción de la letra de la canción Спой мне - МАВАШИ group

Спой мне (original)

Спой мне, спой мне, спой мне еще,
Про мои иллюзии, где я прощен.
Где я свободен и где ты ведёшь счёт.
Где я, как в книге Илая злодей, что свою цель не нашел.
Спой мне опять, заново, но не изменившись,
Ведь мы можем меняться, не изменив себе — будет лишним.
Сказать, что поэт поет о своем, о себе лишь,
Но ты разгляди в нем себя или найди, если осилишь.
По контуру огни, и мы с тобой одни,
В звенящей тишине спой мне.
Который год в пути, пытаясь нас найти,
В звенящей тишине спой мне.
Спой мне еще, прошу, я знаю, что ты не умеешь, но
Именно это ценю — отвагу твою и ненависть к зрелищам.
Услышать бы правду, что горечь несет, но все-таки лечит.
Спой мне о том, чего я не принял и мне станет легче.
Спой мне о нас, где мы с тобой не в прошлом, а в сущем,
Ведь в прошлом мы все так больны и оно вездесуще.
Спой мне о будущем, спой так, чтоб я поверил,
Чтоб осознал — я сам открывать должен нужные двери.
По контуру огни, и мы с тобой одни,
В звенящей тишине спой мне.
Который год в пути, пытаясь нас найти,
В звенящей тишине спой мне.
Я как никто другой тебя пойму
Так же, как ты когда-то меня и без заискиваний.
Наше «когда-то» у времени в плену,
Спой мне еще, как ты умеешь — искренне.
По контуру огни, и мы с тобой одни,
В звенящей тишине спой мне.
Который год в пути, пытаясь нас найти,
В звенящей тишине спой мне.

Спой мне (traducción)

Cántame, cántame, cántame un poco más
Sobre mis ilusiones, donde soy perdonado.
¿Dónde estoy libre y dónde llevas la cuenta?
¿Dónde estoy yo, como un villano en el libro de Eli, que no encontró su objetivo.
Cántame de nuevo, de nuevo, pero sin cambiar,
Después de todo, podemos cambiar sin cambiarnos a nosotros mismos; será superfluo.
Decir que el poeta canta sobre los suyos, sólo sobre sí mismo,
Pero puedes verte a ti mismo en él o encontrarlo si puedes.
Hay luces a lo largo del contorno, y tú y yo estamos solos,
En resonante silencio cántame.
Qué año en el camino, tratando de encontrarnos,
En resonante silencio cántame.
Cántame un poco más, por favor, sé que no puedes, pero
Eso es lo que aprecio, tu coraje y tu odio por los espectáculos.
Para escuchar la verdad que trae amargura, pero aún sana.
Cántame lo que no acepté y me sentiré mejor.
Cántame sobre nosotros, donde tú y yo no estamos en el pasado, sino en el presente,
Después de todo, en el pasado todos estábamos tan enfermos y es omnipresente.
Cántame sobre el futuro, cántame para que yo crea
Darme cuenta de que yo mismo debo abrir las puertas necesarias.
Hay luces a lo largo del contorno, y tú y yo estamos solos,
En resonante silencio cántame.
Qué año en el camino, tratando de encontrarnos,
En resonante silencio cántame.
Te entiendo como nadie
Al igual que tú una vez yo y sin servilismo.
Nuestro "once" es un prisionero del tiempo,
Cántame un poco más, como puedas, sinceramente.
Hay luces a lo largo del contorno, y tú y yo estamos solos,
En resonante silencio cántame.
Qué año en el camino, tratando de encontrarnos,
En resonante silencio cántame.