| Все начиналось, как у всех в странах СНГ
| Todo comenzó como todos los demás en los países de la CEI.
|
| Потрепанные адики и недостаток лавэ.
| Anuncios desgastados y falta de lavado.
|
| Идти х*ярить грузчиком? | Ir f * yar cargador? |
| Да кто захочет?
| Sí, ¿quién quiere?
|
| На ногах стоит прочно. | Se mantiene firme sobre sus pies. |
| Любого раскурочит.
| Arruinará a cualquiera.
|
| Потертые боксерские перчатки на полке
| Guantes de boxeo desgastados en un estante
|
| Старые медали на гвозде, на спине наколка
| Viejas medallas en un clavo, un tatuaje en la espalda
|
| И что-то надо менять. | Y algo tiene que cambiar. |
| Да в какую сторону?
| Sí, ¿de qué manera?
|
| И х*ли взять, с того, кому уже все равно?
| ¿Y a la mierda, de alguien a quien ya no le importa?
|
| Единомышленников куча. | Mucha gente de ideas afines. |
| Пол района
| sexo del distrito
|
| В итоге три лучших. | Como resultado, los tres primeros. |
| Доверие по — полной.
| La confianza es completa.
|
| Терять нечего, и взята узкая тропа
| No hay nada que perder, y se toma un camino angosto
|
| И че беречь то, если нету них*я.
| Y que cuidar si no son *yo.
|
| Дальше больше — пистолет из Польши
| Además más - una pistola de Polonia
|
| Грамотная муть, спортзальчик, вот карманы толще.
| Escoria competente, un gimnasio, aquí hay bolsillos más gruesos.
|
| Расписки, лыжники, терпилы
| Recibos, esquiadores, terpily
|
| Кредитная система была слабой, и ее доили.
| El sistema crediticio era débil y estaba siendo exprimido.
|
| Потом полгода беготни, по каким-то хатам
| Luego medio año de correr, a través de algunas chozas
|
| Умные менты, суются там — где не надо
| Policías inteligentes hurgando donde no es necesario
|
| В итоге все в рассос, один женился
| Como resultado, todo se calmó, uno se casó
|
| Один пудрит нос, другой ваще стравился.
| Uno se empolva la nariz, el otro finalmente se bajó.
|
| А этому два года, пошел как паровоз
| Y esto tiene dos años, se fue como una locomotora
|
| Один и семь и отпустили. | Uno y siete y liberado. |
| Тот же вопрос
| La misma pregunta
|
| Х*ли делать? | X * hacer? |
| Потаскало будь здоров
| Debería darte vergüenza
|
| Сидит один на лавке, в этой сетке дворов.
| Se sienta solo en un banco, en esta cuadrícula de patios.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Отодвигая грани. | Empujando los bordes. |
| Рискуя часто
| Tomar riesgos a menudo
|
| Ломая ланей. | Rompiendo ciervos. |
| На*бывая красных
| Maldito rojo
|
| Кому-то жизнь бег. | La vida de alguien está corriendo. |
| А кому-то ходьба,
| y alguien caminando
|
| Но в итоге — у каждого своя судьба.
| Pero al final, cada uno tiene su propio destino.
|
| Отодвигая грани. | Empujando los bordes. |
| Рискуя часто
| Tomar riesgos a menudo
|
| Ломая ланей. | Rompiendo ciervos. |
| На*бывая красных
| Maldito rojo
|
| Кому-то жизнь бег. | La vida de alguien está corriendo. |
| А кому-то ходьба,
| y alguien caminando
|
| Но в итоге — у каждого своя судьба.
| Pero al final, cada uno tiene su propio destino.
|
| У другого — денег жопой жри, прям с пеленок
| Del otro: come dinero con el culo, directamente desde la cuna.
|
| Напиток Энерджи, золотой ребенок.
| Bebida energética, niño dorado.
|
| Все как положено, тачка, золото, блондинка
| Todo es como debe ser, carro, dorado, rubio
|
| По натуре х*еплет, кайфожер, мурзилка.
| Por naturaleza, x*eplet, kayfozher, murzilka.
|
| Ноздри воздуха не видят, только порошок
| Las fosas nasales no ven aire, solo polvo
|
| На х*я ему движуха, ведь итак все хорошо
| A la mierda, lo muevo, porque todo está bien
|
| Папа, мама, бабушка — дойные коровы
| Papá, mamá, abuela son vacas lecheras
|
| Постоянные разводки, постановы.
| Cableado constante, decisiones.
|
| Говорит, что патриот, а в итоге слэнг английский
| Dice que es un patriota, y como resultado, la jerga inglesa
|
| Пацанва лохом зовет, п*здецом накрылся
| El niño llama a un tonto, se cubrió con un f * ck
|
| В голове нет ничего, да ни че не надо
| No hay nada en mi cabeza, pero no se necesita nada
|
| Цели нету никакой, ведь он живет богато.
| No hay meta, porque vive ricamente.
|
| В итоге повязали, при покупке белого
| Como resultado, lo ataron, al comprar un blanco
|
| Нагрубил ментам жестоко, и уже не в бабках дело
| Fue grosero con la policía, y ya no se trata de abuelas.
|
| Заседание суда было показательным
| La sesión de la corte fue ejemplar
|
| Два с половой, без отсрочки. | Dos con sexo, sin demora. |
| Тупо на те бл*.
| Estúpidamente en esos carajo*.
|
| Папин лавандос тут вопрос порешать не смог
| Los lavandos de papá no pudieron resolver el problema aquí.
|
| Папа в телефоне весь, а там на кумарах сынок
| Papá está al teléfono y hay un hijo en Kumar.
|
| Бесполезно. | Inútil. |
| Папа чуть умом не *бнулся,
| Papá casi se despierta con su mente,
|
| А через месяц, тот на зоне вздернулся.
| Y un mes después, apareció en la zona.
|
| Кто-то мутить до последней, и за то на нары
| Alguien remueve hasta el ultimo, y por eso en la litera
|
| Мутит, потому что он босяк, с жестоким нравом,
| Está enfermo porque es un vagabundo, con una disposición cruel,
|
| А этот, травится, за то и впух
| Y este esta envenenado, por eso y a granel
|
| Каждому своя судьба, я приколол за двух.
| A cada uno su propio destino, fijé para dos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Отодвигая грани. | Empujando los bordes. |
| Рискуя часто
| Tomar riesgos a menudo
|
| Ломая ланей. | Rompiendo ciervos. |
| На*бывая красных
| Maldito rojo
|
| Кому-то жизнь бег. | La vida de alguien está corriendo. |
| А кому-то ходьба,
| y alguien caminando
|
| Но в итоге — у каждого своя судьба.
| Pero al final, cada uno tiene su propio destino.
|
| Отодвигая грани. | Empujando los bordes. |
| Рискуя часто
| Tomar riesgos a menudo
|
| Ломая ланей. | Rompiendo ciervos. |
| На*бывая красных
| Maldito rojo
|
| Кому-то жизнь бег. | La vida de alguien está corriendo. |
| А кому-то ходьба,
| y alguien caminando
|
| Но в итоге — у каждого своя судьба. | Pero al final, cada uno tiene su propio destino. |