Traducción de la letra de la canción Big Smoke - Maverick Sabre

Big Smoke (original)

Another morning in the city
Another morning in the gritty and so and so
Another young man got stabbed on the pavement
Then another young man never made it to the station
Tell his mother where she’s waiting
Another morning in the city
Another morning in the gritty and so and so
Did you see the smoke coming out of the flames here
And then they try and take a story out the papers
80 dead, not one more person locked away yet
And so and so
Still seeing all blood in these lights, mud in these lies
Six o’clock news doesn’t cover these crimes
Cut corners and cost lives
Cut the poorest with no trial
No conviction and no distinction
Between what’s wrong here and what’s right
And do we honestly look by
It’s feeling grey in the blue sky
And the rain hits harder today
I see it’s come from the front page to the tenth page
Back to where no-one relates to the pain
No-one relates to the pain
Does anyone ever remember the flame
Remember the flames
Another morning in the city
Another morning in the gritty and so and so
Another young man got stabbed on the pavement
Then another young man never made it to the station
Tell his mother where she’s waiting
Another morning in the city
Another morning in the gritty and so and so
Did you see the smoke coming out of the flames here
And then they try and take a story out the papers
80 dead, not one more person locked away yeah
And so and so
Where did all the care go
Where’s our halo
Disillusioned kids on the main road
Unheard of and unliked
Bloody murders and blue lights
Did you see on the timeline
No electric and no lights
Hold tight now because it’s a cold night
We’re on the pipe now
And if you don’t like it tell us pipe down
I keep dreaming of bad days
Keep dreaming of better ways
When we can trust anyone when no worries we can just go away
But for now just sitting on the train
Watching everybody’s face
Point to the floor through for another day
And can we even see the flames
And can we even see the flames
And can we even see the flames
So and so
So and so
Another morning in the city
Another morning in the gritty so and so
Another young man got stabbed on the pavement
Then another young man never made it to the station
Tell his mother where she’s waiting
Another morning in the city
Another morning in the gritty so and so
Did you see the smoke coming out of the flames here
And then they try and take a story out the papers
80 dead, not one more person locked away yeah
And so and so

(traducción)

Otra mañana en la ciudad
Otra mañana en la arenosa y tal y tal
Otro joven fue apuñalado en el pavimento
Luego, otro joven nunca llegó a la estación.
Dile a su madre dónde está esperando.
Otra mañana en la ciudad
Otra mañana en la arenosa y tal y tal
¿Viste el humo saliendo de las llamas aquí?
Y luego intentan sacar una historia de los periódicos
80 muertos, ni un encerrado más todavía
Y tal y tal
Sigo viendo toda la sangre en estas luces, barro en estas mentiras
Las noticias de las seis no cubren estos crímenes
Cortar atajos y costar vidas
Cortar a los más pobres sin juicio
Sin convicción y sin distinción
Entre lo que está mal aquí y lo que está bien
Y honestamente miramos por
Se siente gris en el cielo azul
Y la lluvia golpea más fuerte hoy
Veo que ha venido de la primera página a la décima página
Volver a donde nadie se relaciona con el dolor
Nadie se relaciona con el dolor
¿Alguien alguna vez recuerda la llama?
Recuerda las llamas
Otra mañana en la ciudad
Otra mañana en la arenosa y tal y tal
Otro joven fue apuñalado en el pavimento
Luego, otro joven nunca llegó a la estación.
Dile a su madre dónde está esperando.
Otra mañana en la ciudad
Otra mañana en la arenosa y tal y tal
¿Viste el humo saliendo de las llamas aquí?
Y luego intentan sacar una historia de los periódicos
80 muertos, ni una persona más encerrada, sí
Y tal y tal
¿A dónde se fue todo el cuidado?
¿Dónde está nuestro halo?
Niños desilusionados en la carretera principal
Inaudito y desagradable
Asesinatos sangrientos y luces azules
¿Viste en la línea de tiempo?
Sin electricidad y sin luces
Agárrate fuerte ahora porque es una noche fría
Estamos en la tubería ahora
Y si no te gusta, dínoslo.
Sigo soñando con días malos
Sigue soñando con formas mejores
Cuando podemos confiar en alguien cuando no hay preocupaciones, podemos simplemente irnos
Pero por ahora solo sentado en el tren
Mirando la cara de todos
Señalar el suelo para otro día
¿Y podemos incluso ver las llamas?
¿Y podemos incluso ver las llamas?
¿Y podemos incluso ver las llamas?
tal y tal
tal y tal
Otra mañana en la ciudad
Otra mañana en el arenoso fulano de tal
Otro joven fue apuñalado en el pavimento
Luego, otro joven nunca llegó a la estación.
Dile a su madre dónde está esperando.
Otra mañana en la ciudad
Otra mañana en el arenoso fulano de tal
¿Viste el humo saliendo de las llamas aquí?
Y luego intentan sacar una historia de los periódicos
80 muertos, ni una persona más encerrada, sí
Y tal y tal