Traducción de la letra de la canción Not Easy Love - Maverick Sabre, Demae

Not Easy Love (original)

It’s not easy, love
I don’t know if you remember, I’m unreasonable
I find it hard to surrender
It’s not easy, love
I don’t know if you remember, I’m unreasonable
I find it hard to surrender
I just need your something for the evening
Maybe if we’re lucky it last the weekend (
What?
I wish that I could give you more than pieces, ayy
I’d love to try but something always keeps me back
From giving all that I can give, I cannot fight
The reason in your perfection to not even reply
It’s not easy, love
I don’t know if you remember, I’m unreasonable
I find it hard to surrender
It’s not easy, love
I don’t know if you remember, I’m unreasonable
I find it hard to surrender (
Do you mind,
Don’t you know, I know it’s never been that easy?
(
Ah
When I call, you always tell me that you’re busy (
Ah
When deep inside been knowing that you need me (
Ah
But I don’t think you know yourself enough
to say you’re weak
It’s like you’ve finally made your mind up
You keep putting your
pride over my love
I’m losing reasons to believe

Not Easy Love (traducción)

No es fácil, amor.
No sé si te acuerdas, soy irrazonable
Me resulta difícil rendirme
No es fácil, amor.
No sé si te acuerdas, soy irrazonable
Me resulta difícil rendirme
solo necesito tu algo para la noche
Quizás si tenemos suerte dure el fin de semana (
¿Qué?
Ojalá pudiera darte más que pedazos, ayy
Me encantaría intentarlo, pero algo siempre me detiene
De dar todo lo que puedo dar, no puedo luchar
La razón en tu perfección para ni siquiera responder
No es fácil, amor.
No sé si te acuerdas, soy irrazonable
Me resulta difícil rendirme
No es fácil, amor.
No sé si te acuerdas, soy irrazonable
Me cuesta rendirme (
Te importa,
¿No sabes, sé que nunca ha sido tan fácil?
(
Ah
Cuando te llamo, siempre me dices que estás ocupado (
Ah
Cuando en el fondo he sabido que me necesitas (
Ah
Pero no creo que te conozcas lo suficiente
decir que eres débil
Es como si finalmente te hubieras decidido
Sigues poniendo tu
orgullo por mi amor
Estoy perdiendo razones para creer