Traducción de la letra de la canción Half Empty - Maverick Sabre

Half Empty (original)

It’s 5 am, curtains are closed
No light in there, only my hope
My trust to my people is gone
My glass is half empty, I know
And this alcohol’s burnin' my throat
I wanna be left here alone
Why don’t I turn off my phone
Don’t feel the same when they call
Don’t know it’s truth when they talk
I can’t do this anymore
I don’t wanna be the one wasting all your timing
In love with these middle aged men and these diamonds
And my remedy is this Hennessey and this high-grade
Turned 23 but still don’t know how to be childish
And I’m ridin' round in the backseat of this hybrid
And I’m findin' out that my best friend wants my life end
I don’t wanna hear, my mother’s on the phone crying
So I tell her that I’m still ok but I’m lyin', ok but I’m lyin'
It’s 5 am, curtains are closed
No light 'cause I’m cold to my bone
My love for these people was wrong, so wrong
This bong juice is empty, I know
The only thing helping me calm
Don’t wanna be left here no more
And why did I answer my door?
Should keep a chain on the lock
Friends seem to change when they want (Ooh)
I don’t wanna be the one wasting all your timing
In love with these middle aged men and these diamonds
And my remedy is this Hennessey and this high-grade
Turned 23 but still don’t know how to be childish
And I’m ridin' round in the backseat of this hybrid
And I’m findin' out that my best friend wants my life end
I don’t wanna hear, my mother’s on the phone crying
So I tell her that I’m still ok but I’m lyin', ok but I’m lyin'
I just keep on running but I don’t want all this to be burning
That’s only so certain of what I want
I don’t need no person to tell me what used to feel so worthless
But now I don’t, now I don’t
I don’t wanna be the one wasting all your timing
In love with these middle aged men and these diamonds
And my remedy is this Hennessey and this high-grade
Turned 23 but still don’t know how to be childish
And I’m ridin' round in the backseat of this hybrid
And I’m findin' out that my best friend wants my life end
I don’t wanna hear, my mother’s on the phone crying
So I tell her that I’m still ok but I’m lyin', ok but I’m lyin'

(traducción)

Son las 5 am, las cortinas están cerradas
No hay luz allí, solo mi esperanza
Mi confianza en mi gente se ha ido
Mi vaso está medio vacío, lo sé
Y este alcohol me está quemando la garganta
Quiero que me dejen aquí solo
¿Por qué no apago mi teléfono?
No siento lo mismo cuando llaman
No sé que es verdad cuando hablan
Ya no puedo hacer esto
No quiero ser el que desperdicie todo tu tiempo
Enamorado de estos hombres de mediana edad y estos diamantes
Y mi remedio es este Hennessey y este alto grado
Cumplí 23 años pero aún no sé cómo ser infantil
Y estoy dando vueltas en el asiento trasero de este híbrido
Y estoy descubriendo que mi mejor amigo quiere el final de mi vida
No quiero oír, mi madre está al teléfono llorando
Así que le digo que todavía estoy bien, pero estoy mintiendo, está bien, pero estoy mintiendo
Son las 5 am, las cortinas están cerradas
No hay luz porque tengo frío hasta los huesos
Mi amor por estas personas estaba mal, tan mal
Este jugo de bong está vacío, lo sé
Lo único que me ayuda a calmarme
No quiero que me dejen aquí nunca más
¿Y por qué abrí a mi puerta?
Debería mantener una cadena en la cerradura
Los amigos parecen cambiar cuando quieren (Ooh)
No quiero ser el que desperdicie todo tu tiempo
Enamorado de estos hombres de mediana edad y estos diamantes
Y mi remedio es este Hennessey y este alto grado
Cumplí 23 años pero aún no sé cómo ser infantil
Y estoy dando vueltas en el asiento trasero de este híbrido
Y estoy descubriendo que mi mejor amigo quiere el final de mi vida
No quiero oír, mi madre está al teléfono llorando
Así que le digo que todavía estoy bien, pero estoy mintiendo, está bien, pero estoy mintiendo
Sigo corriendo pero no quiero que todo esto se queme
Eso es tan seguro de lo que quiero
No necesito a nadie que me diga lo que solía sentir tan inútil
Pero ahora no, ahora no
No quiero ser el que desperdicie todo tu tiempo
Enamorado de estos hombres de mediana edad y estos diamantes
Y mi remedio es este Hennessey y este alto grado
Cumplí 23 años pero aún no sé cómo ser infantil
Y estoy dando vueltas en el asiento trasero de este híbrido
Y estoy descubriendo que mi mejor amigo quiere el final de mi vida
No quiero oír, mi madre está al teléfono llorando
Así que le digo que todavía estoy bien, pero estoy mintiendo, está bien, pero estoy mintiendo