Traducción de la letra de la canción Hold On - Maverick Sabre

Hold On (original)

I’ve been afraid and I know
I’m the only one that can change it
And I feel the weight on my shoulders
Knowing that one day it’ll make sense
It’s hard I know
Living in this cold world
Where no one’s emotional
And when I lose control
Where do I go?
How do you fight it?
The hate and the violence
The same that’s inside me
And the pain that ignites it
Now in the silence
How do I hide it?
I know it’s time to get by it
When it’s all I ever feel here
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
It feels like I will never see
An end to be torn beneath
Struggle between war and peace
All I seem to feel is
More hurt, friends turn to enemies
Lord why don’t you send for me
And this is all I’ve got to be.
me
And how the hell can I not see clear?
I don’t want to be another simple detail
How do you fight it?
The hate and the violence
The same that’s inside me
And the pain that ignites it
Now in the silence
How do I hide it?
I know it’s time to get by it
When it’s all I ever feel here
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on

(traducción)

He tenido miedo y lo sé
Soy el único que puede cambiarlo.
Y siento el peso sobre mis hombros
Sabiendo que un día tendrá sentido
es dificil lo se
Vivir en este mundo frío
Donde nadie es emocional
Y cuando pierdo el control
¿A dónde voy?
¿Cómo lo combates?
El odio y la violencia
Lo mismo que está dentro de mí
Y el dolor que lo enciende
Ahora en el silencio
¿Cómo lo escondo?
Sé que es hora de superarlo
Cuando es todo lo que siento aquí
Estoy perdido en el momento
Mi estado mental me mantiene roto
Y me siento tan desesperado
Pero algo me dice que aguante
Estoy perdido en el momento
Mi estado mental me mantiene roto
Y me siento tan desesperado
Pero algo me dice que aguante
Se siente como si nunca fuera a ver
Un final para ser rasgado debajo
Lucha entre la guerra y la paz
Todo lo que parece sentir es
Más heridos, los amigos se vuelven enemigos
Señor, ¿por qué no envías por mí?
Y esto es todo lo que tengo que ser.
me
¿Y cómo diablos no puedo ver claro?
No quiero ser un simple detalle más
¿Cómo lo combates?
El odio y la violencia
Lo mismo que está dentro de mí
Y el dolor que lo enciende
Ahora en el silencio
¿Cómo lo escondo?
Sé que es hora de superarlo
Cuando es todo lo que siento aquí
Estoy perdido en el momento
Mi estado mental me mantiene roto
Y me siento tan desesperado
Pero algo me dice que aguante
Estoy perdido en el momento
Mi estado mental me mantiene roto
Y me siento tan desesperado
Pero algo me dice que aguante