Traducción de la letra de la canción I Used To Have It All - Maverick Sabre

I Used To Have It All (original)

I remember how I used to feel
Things just seemed so sweet
Now they don’t
And it’s so hard to see
I remember how I used to be
Now it’s all just changed
And I’m cold in the grave
It’s like I won’t ever be the same, no
Now I’m alone
But I used to have it all
But now, I’m slipping and I’m falling down
Them days seem so close
But somehow they’ve gone so far away
See something just ain’t right
See your government kill others
For a wage that’s how we waste life
I bleed, you bleed, we bleed together
Getting lost up in the system
That teaches us to be separate
Easier and ignorant when we’re locked up in sections
As one, we’re strong, hold on, never let up
I’m fed up living in this world
Where they tell us we’re nothing
Without money to show and to represent us
But damn my skin color
Cause we’re still brothers and sisters
Don’t let them tell you any different.
I’m still trapped in this system
I’m locked in this prison
We’re still trapped in this system
I’m locked in this prison
But I used to have it all
But now, I’m slipping and I’m falling down
Them days seem so close
But somehow they’ve gone so far away

(traducción)

Recuerdo cómo solía sentirme
Las cosas parecían tan dulces
ahora no
Y es tan difícil de ver
recuerdo como era yo
Ahora todo ha cambiado
Y tengo frío en la tumba
Es como si nunca fuera a ser el mismo, no
Ahora estoy solo
Pero solía tenerlo todo
Pero ahora, me estoy resbalando y me estoy cayendo
Esos días parecen tan cercanos
Pero de alguna manera se han ido tan lejos
Ve algo que simplemente no está bien
Ver a su gobierno matar a otros
Por un salario así es como desperdiciamos la vida
Yo sangro, tu sangras, nosotros sangramos juntos
Perderse en el sistema
Que nos enseñe a estar separados
Más fácil e ignorante cuando estamos encerrados en secciones
Como uno, somos fuertes, aguanta, nunca te rindas
Estoy harto de vivir en este mundo
Donde nos dicen que no somos nada
Sin dinero para mostrarnos y representarnos
Pero maldita sea mi color de piel
Porque todavía somos hermanos y hermanas
No dejes que te digan nada diferente.
Todavía estoy atrapado en este sistema
Estoy encerrado en esta prisión
Todavía estamos atrapados en este sistema
Estoy encerrado en esta prisión
Pero solía tenerlo todo
Pero ahora, me estoy resbalando y me estoy cayendo
Esos días parecen tan cercanos
Pero de alguna manera se han ido tan lejos