Traducción de la letra de la canción Lonely Side of Life - Maverick Sabre

Lonely Side of Life (original)

All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind
All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind
Hunger, poverty was something this young boy was never meant to see
So how’s he living free?
Brothers, mothers, fathers, sisters dying in the heat so helplessly
Now what’s he meant to be?
TV cameras, news photography portray this boy as something mean
Down in New Orleans
But this young boy just needs something quick to eat
That’s why he’s doing robberies
Out in the street
All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind
All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind
No wonder we’re called the dying youth
The dying age and it’s the truth
Jealousy and greed just pollute
And no one seems to help or dilute
The situation
Just point the blame
We’re the ones withering away
And killing each other every day
Living our lives for the change
But all we seem to see is crime and AIDS
And all we seem to see is life just wasted
I’m feeling jaded
Silent pain, but smiles in people’s faces
Smiles in people’s faces
Inside they hide it, inside they chase it
Our minds, our souls
It’s the young ones that are growing in this war-ridden world
Yet we’re the ones sitting in unheard
Their words are falling on deaf ears
Life just wasted, feeling jaded
Silent pain, but smiles in people’s faces
All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind
All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind
All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind
All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind

(traducción)

Todos los niños pequeños quedaron corriendo en la calle
Encontrarán el lado solitario de la vida
Solo en el tiempo encontrarás
Hay un alma dentro es ciega
Todos los niños pequeños quedaron corriendo en la calle
Encontrarán el lado solitario de la vida
Solo en el tiempo encontrarás
Hay un alma dentro es ciega
El hambre, la pobreza era algo que este joven nunca debió ver.
Entonces, ¿cómo está viviendo libre?
Hermanos, madres, padres, hermanas muriendo en el calor tan impotentes
Ahora, ¿qué se supone que debe ser?
Las cámaras de televisión y la fotografía de noticias retratan a este chico como algo malo.
Abajo en Nueva Orleans
Pero este joven solo necesita algo rápido para comer.
Por eso está haciendo robos.
en la calle
Todos los niños pequeños quedaron corriendo en la calle
Encontrarán el lado solitario de la vida
Solo en el tiempo encontrarás
Hay un alma dentro es ciega
Todos los niños pequeños quedaron corriendo en la calle
Encontrarán el lado solitario de la vida
Solo en el tiempo encontrarás
Hay un alma dentro es ciega
No es de extrañar que nos llamen el joven moribundo
La edad de morir y es la verdad
Los celos y la codicia solo contaminan
Y nadie parece ayudar o diluir
La situación
Solo señala la culpa
Nosotros somos los que se están marchitando
Y matándonos todos los días
Viviendo nuestras vidas para el cambio
Pero todo lo que parecemos ver es crimen y SIDA
Y todo lo que parecemos ver es la vida desperdiciada
me siento hastiado
Dolor silencioso, pero sonrisas en los rostros de las personas
Sonrisas en los rostros de las personas
Por dentro lo esconden, por dentro lo persiguen
Nuestras mentes, nuestras almas
Son los jóvenes los que están creciendo en este mundo asolado por la guerra.
Sin embargo, somos nosotros los que estamos sentados sin ser escuchados
Sus palabras están cayendo en oídos sordos
La vida simplemente desperdiciada, sintiéndose hastiado
Dolor silencioso, pero sonrisas en los rostros de las personas
Todos los niños pequeños quedaron corriendo en la calle
Encontrarán el lado solitario de la vida
Solo en el tiempo encontrarás
Hay un alma dentro es ciega
Todos los niños pequeños quedaron corriendo en la calle
Encontrarán el lado solitario de la vida
Solo en el tiempo encontrarás
Hay un alma dentro es ciega
Todos los niños pequeños quedaron corriendo en la calle
Encontrarán el lado solitario de la vida
Solo en el tiempo encontrarás
Hay un alma dentro es ciega
Todos los niños pequeños quedaron corriendo en la calle
Encontrarán el lado solitario de la vida
Solo en el tiempo encontrarás
Hay un alma dentro es ciega