Traducción de la letra de la canción Memories - Maverick Sabre

Memories (original)

Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…
Mm, back to them corners where I used to stand
Watchin' them days pass
Back to that same place, same grass
Back to that same stage, same chance
And, back to that same mentality, where everybody knows you
But now you’re alone in your tragedy
Back to them grey walls that haunted you (?) same reality
There’s nowhere to run away to
It breaks you and breaks that very hope that made you
Back to them friends that will cross you
Growing up didn’t mean a thing when it jumped you
Back to not belonging in my home town
Cause if you’re not one then you’ll never be
And I was never one to never speak
Back to them memories and nightmares
And back to them same streets
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…
To them wide open spaces
Where I used to stand watching the day fly right by my face
And, back to them b*tches and shops slum
Over the counter checking everything I got
Thinking am I thiefin' or what?
Get your bloody chief down;
Just to check the spots — standard procedure
Just cause they don’t know my mother’s face
Small town state of mind, where they been?
Say I’m f*ckin' race, and there’s nowhere to escape
Back to sittin' on the bus as a kid by myself
Waiting for change but that change never came
Nah… nah that change never came
Back to that place where I don’t ever see the sun
Mum, dad son lost in this Babylon
I remember when it rained
Used to look like it would never stop, no
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…
Back to them days I remember all of it
Back to that stage I remember all of it
Back to that day, yeah I remember all of it
Back to them corners, yeah I remember all of it
Memories don’t leave they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…

(traducción)

Los recuerdos no se van, nunca se irán
Por siempre comiendo en tu alma
Llegar para dejar ir
Acércate para dejar...
Los recuerdos no se van, nunca se irán
Por siempre comiendo en tu alma
Llegar para dejar ir
Llegar para dejar ir...
Mm, de vuelta a las esquinas donde solía pararme
viendo pasar los días
Volver al mismo lugar, misma hierba
Volver a la misma etapa, misma oportunidad
Y, de vuelta a esa misma mentalidad, donde todo el mundo te conoce
Pero ahora estás solo en tu tragedia
De vuelta a las paredes grises que te perseguían (?) La misma realidad
No hay ningún lugar a donde huir
Te rompe y rompe esa misma esperanza que te hizo
De vuelta a esos amigos que te cruzarán
Crecer no significó nada cuando te saltó
Volver a no pertenecer a mi ciudad natal
Porque si no eres uno, entonces nunca lo serás
Y yo nunca fui uno para nunca hablar
Volver a ellos recuerdos y pesadillas
Y de vuelta a las mismas calles
Los recuerdos no se van, nunca se irán
Por siempre comiendo en tu alma
Llegar para dejar ir
Acércate para dejar...
Los recuerdos no se van, nunca se irán
Por siempre comiendo en tu alma
Llegar para dejar ir
Llegar para dejar ir...
A ellos amplios espacios abiertos
Donde solía pararme viendo el día volar junto a mi cara
Y, de vuelta a las perras y las tiendas de tugurios
En el mostrador revisando todo lo que tengo
¿Pensando que estoy robando o qué?
Baje a su maldito jefe;
Solo para comprobar las manchas: procedimiento estándar
Solo porque no conocen la cara de mi madre
Estado mental de pueblo pequeño, ¿dónde han estado?
Di que soy una jodida carrera, y no hay a dónde escapar
Volver a estar sentado en el autobús cuando era niño solo
Esperando el cambio pero ese cambio nunca llegó
Nah… nah ese cambio nunca llegó
De vuelta a ese lugar donde nunca veo el sol
Mamá, papá hijo perdido en esta Babilonia
Recuerdo cuando llovía
Solía ​​parecer que nunca se detendría, no
Los recuerdos no se van, nunca se irán
Por siempre comiendo en tu alma
Llegar para dejar ir
Acércate para dejar...
Los recuerdos no se van, nunca se irán
Por siempre comiendo en tu alma
Llegar para dejar ir
Llegar para dejar ir...
De vuelta a esos días lo recuerdo todo
De vuelta a esa etapa, lo recuerdo todo.
Volver a ese día, sí, lo recuerdo todo
De vuelta a las esquinas, sí, lo recuerdo todo
Los recuerdos no se van, nunca se irán
Por siempre comiendo en tu alma
Llegar para dejar ir
Acércate para dejar...
Los recuerdos no se van, nunca se irán
Por siempre comiendo en tu alma
Llegar para dejar ir
Llegar para dejar ir...