Traducción de la letra de la canción Mother - Maverick Sabre

Mother (original)

Mama, I love you
Now I understand your pain
Mama, I need you
'Cause I feel the very same
Mama, I thank you
For all the love you gave
Even though I lost my way
I know I’ll always be right there for you
Never understood the drama, never understood you, mother
All that pain you
I was lost, lost like you and, now, I was wrong
Done wrong like you, but now, now
Now I understand your thinking and understand you’re sinking
'Cause I’m drinkin' to forgive it
Sorry if my lyrics ever made you lose a wink
And I’m sorry I barely came to see you when you were ill
I just didn’t want it to be real
I saw my two aunts pass the same year
And we nearly lost dad in them same tears
So my hero looked so small and so scared
When I was up in court here
But I live my own freedom, my own wars and my own fears
Should have been a better man anyway
I’m still learnin', let me try again, I
Mama, I love you
Now I understand your pain
Mama, I need you
'Cause I feel the very same
Mama, I thank you
For all the love you gave
Even though I lost my way
I know I’ll always be right there for you
I remember hitting the screams, pale face when you said that you’d leave
Now I wish I could just take you with me
'Cause now I understand why you hated the way that I speak
I don’t wanna live sometimes, that’s why I’m smokin' this weed
And I was just a little kid, soaked up in innocence
Thought you was ignorant but, queen, you would struggle within
Love you like my father does, gave me strength and gave me love
Now let me give you all my heart
Mama, I love you
Now I understand your pain
Mama, I need you
'Cause I feel the very same
Mama, I thank you
For all the love you gave
Even though I lost my way
I know I’ll always be right there for you
(Woah, woah)
(Yeah, yeah, yeah)
And thank you for the love, mother
And thank you for the hearts, mother
And thank you for the hell you went through
So me and Laura could live better (Ooh)
And thank you for my life, mother
You taught me how to fight, mother
And thank you for the positives
'Cause you raised a young man through all the strugglin'
And thank you for love and thank you for my heart (Ooh)

(traducción)

Mamá, te amo
Ahora entiendo tu dolor
Mamá, te necesito
Porque siento lo mismo
Mamá, te agradezco
Por todo el amor que diste
Aunque perdí mi camino
Sé que siempre estaré ahí para ti
Nunca entendí el drama, nunca te entendí, madre
todo ese dolor que te duele
Estaba perdido, perdido como tú y, ahora, estaba equivocado
Hecho mal como tú, pero ahora, ahora
Ahora entiendo tu pensamiento y entiendo que te estás hundiendo
Porque estoy bebiendo para perdonarlo
Lo siento si mis letras alguna vez te hicieron perder un guiño
Y lo siento, apenas vine a verte cuando estabas enferma
Simplemente no quería que fuera real
Vi pasar a mis dos tías el mismo año
Y casi perdimos a papá en esas mismas lágrimas
Así que mi héroe se veía tan pequeño y tan asustado
Cuando estuve en la corte aquí
Pero vivo mi propia libertad, mis propias guerras y mis propios miedos
Debería haber sido un mejor hombre de todos modos
Todavía estoy aprendiendo, déjame intentarlo de nuevo, yo
Mamá, te amo
Ahora entiendo tu dolor
Mamá, te necesito
Porque siento lo mismo
Mamá, te agradezco
Por todo el amor que diste
Aunque perdí mi camino
Sé que siempre estaré ahí para ti
Recuerdo golpear los gritos, cara pálida cuando dijiste que te irías
Ahora desearía poder llevarte conmigo
Porque ahora entiendo por qué odiabas la forma en que hablo
No quiero vivir a veces, es por eso que estoy fumando esta hierba
Y yo solo era un niño pequeño, empapado de inocencia
Pensé que eras ignorante pero, reina, lucharías por dentro
amarte como lo hace mi padre, me dio fuerza y ​​me dio amor
Ahora déjame darte todo mi corazón
Mamá, te amo
Ahora entiendo tu dolor
Mamá, te necesito
Porque siento lo mismo
Mamá, te agradezco
Por todo el amor que diste
Aunque perdí mi camino
Sé que siempre estaré ahí para ti
(Woah, woah)
(Si, si, si)
Y gracias por el amor, madre
Y gracias por los corazones, madre.
Y gracias por el infierno que pasaste
Así Laura y yo podríamos vivir mejor (Ooh)
Y gracias por mi vida, madre
Me enseñaste a pelear, madre
Y gracias por lo positivo.
Porque criaste a un hombre joven a través de toda la lucha
Y gracias por el amor y gracias por mi corazón (Ooh)