Traducción de la letra de la canción Shooting The Stars - Maverick Sabre

Shooting The Stars (original)

Mmm, mmm, Yeah, yeah,
try to lock you down, yeah, yeah
Shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets,
Seems like they do what they feel
I’ve seen a silent man thrown in a riot van,
hands behind his back strapped tight keeps him quiet but he wasn’t ever violent,
officers scratching off their numbers so they can’t be identified or ever get
in trouble.
Please understand the struggle it’s like no where there’s the love,
how’s a kid supposed to feel when he’s always getting stopped 'cause the area
he’s from might gun you down if you run.
Shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets
Seems like they do what they feel
Shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets
Seems like they kill when they feel
And they can.
Try and lock away an individual, but they can never lock and
chain your spiritual.
Your body may be trapped but your minds never stopped and I wing all that block,
for them years all them months.
It don’t make sense when I see rapists getting sentenced less then men who rob,
to send their kids to school with food in their belly and a roof over their
head and sheets to keep them warm in their bed.
They shot an innocent man they, on the tube last year,
so tell us how we’re not supposed to fear if I get stopped and searched for the
way that I look and then charged with a crime that was never ever due.
I’ve seen my mum crying tears when they mention the year behind bars for what
the said that I did but they could never convict.
Yeah, they can kill you and get away with it.
Or take Oscar ran off a chain and while two officers hold him down,
shoot him in the back of the head like no body ever hears a sound,
yeah like no body ever hears a sound.
And two officers hold him down and shoot him in the back of the head,
like no body’s ever gonna hear a sound.
No, no, shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets
Seems like they do what they feel
Shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets
Seems like kill when they feel
Ooh ooh Ohh, yeah yeah yeah, down
Seems like they kill when they feel.

(traducción)

Mmm, mmm, sí, sí,
tratar de bloquearte, sí, sí
Disparando a las estrellas, encerrarte por nada
Sangre en las calles,
Parece que hacen lo que sienten
He visto a un hombre silencioso tirado en una camioneta antidisturbios,
las manos detrás de su espalda atadas con fuerza lo mantienen callado pero nunca fue violento,
oficiales rascando sus números para que no puedan ser identificados o nunca obtener
en problemas.
Por favor, comprenda la lucha, es como en ningún lugar donde hay amor,
¿Cómo se supone que debe sentirse un niño cuando siempre lo detienen porque el área
él es de podría matarte a tiros si huyes.
Disparando a las estrellas, encerrarte por nada
Sangre en las calles
Parece que hacen lo que sienten
Disparando a las estrellas, encerrarte por nada
Sangre en las calles
Parece que matan cuando sienten
Y pueden
Intenta encerrar a un individuo, pero nunca puede encerrarlo y
encadena tu espiritualidad.
Su cuerpo puede estar atrapado, pero sus mentes nunca se detuvieron y yo vuelo todo ese bloque,
para ellos años todos los meses.
No tiene sentido cuando veo que los violadores reciben menos sentencias que los hombres que roban,
para enviar a sus hijos a la escuela con comida en la barriga y un techo sobre sus
cabeza y sábanas para mantenerlos calientes en su cama.
Le dispararon a un hombre inocente, en el metro el año pasado,
así que dinos cómo se supone que no debemos temer si me detienen y buscan el
forma en que miro y luego acusado de un delito que nunca fue debido.
He visto a mi madre llorar cuando mencionan el año tras las rejas por lo que
dijeron que lo hice pero que nunca podrían condenar.
Sí, pueden matarte y salirse con la suya.
O toma a Oscar escapando de una cadena y mientras dos oficiales lo sujetan,
dispárale en la parte posterior de la cabeza como si nadie escuchara un sonido,
sí, como si nadie escuchara un sonido.
Y dos oficiales lo sujetan y le disparan en la nuca,
como si nadie fuera a escuchar un sonido.
No, no, disparar a las estrellas, encerrarte por nada
Sangre en las calles
Parece que hacen lo que sienten
Disparando a las estrellas, encerrarte por nada
Sangre en las calles
Parece como matar cuando se sienten
Ooh ooh Ohh, sí, sí, sí, abajo
Parece que matan cuando sienten.