Traducción de la letra de la canción Far so Far - Mavi Phoenix

Far so Far (original)

It’s one of those moments, when you see a person
And you know that your ways are meant to cross
So I don’t really mind that we two are over
There’s a good view in Spain and I like it a lot
It’s about time that we turn this shit up
Have a good time, 'cause tonight is all we got
Tomorrow morning I’ll be heading to the bar
And on my fly home, all I see is stars
I really wanna go far, so far
I really wanna know who you are
And we can take a plane or car
As long as we go far, so far
Make simply guessings out of my reflections
But I ain’t so easy to understand
And what you like about me slowly dies in our sea
I need to show you something 'bout myself
Make it clear to all the people here around
They don’t know me and I’m really proud, proud, proud
Tomorrow morning I’ll be heading to the bar
And on my fly home, all I see is stars
I really wanna go far, so far
I really wanna know who you are
And we can take a plane or car
As long as we go far, so far
With you I’d go to Tokio
With you I’d land in LAX
With you I’d chill in New York
Promise tomorrow on a different track
With you I’d go to Tokio
With you I’d land in LAX
With you I’d chill in New York
Promise tomorrow on a different track
I really wanna go far, so far
I really wanna know who you are
And we can take a plane or car
As long as we go far, so far
I really wanna go (Tokio)
I really wanna know (LAX)
And we can take a (in New York)
As long as we go (different track)

Far so Far (traducción)

Es uno de esos momentos, cuando ves a una persona
Y sabes que tus caminos están destinados a cruzarse
Así que realmente no me importa que nosotros dos hayamos terminado
Hay una buena vista en España y me gusta mucho
Ya es hora de que subamos esta mierda
Diviértete, porque esta noche es todo lo que tenemos
Mañana por la mañana me dirigiré al bar.
Y en mi vuelo a casa, todo lo que veo son estrellas
Realmente quiero ir lejos, tan lejos
Realmente quiero saber quién eres
Y podemos tomar un avión o un auto
Mientras vayamos lejos, tan lejos
Hacer simplemente conjeturas a partir de mis reflexiones
Pero no soy tan fácil de entender
Y lo que te gusta de mi muere lentamente en nuestro mar
Necesito mostrarte algo sobre mí
Deja en claro a todas las personas aquí alrededor
No me conocen y estoy muy orgulloso, orgulloso, orgulloso
Mañana por la mañana me dirigiré al bar.
Y en mi vuelo a casa, todo lo que veo son estrellas
Realmente quiero ir lejos, tan lejos
Realmente quiero saber quién eres
Y podemos tomar un avión o un auto
Mientras vayamos lejos, tan lejos
contigo me iria a tokio
Contigo aterrizaría en LAX
Contigo me relajaría en Nueva York
Promete mañana en una pista diferente
contigo me iria a tokio
Contigo aterrizaría en LAX
Contigo me relajaría en Nueva York
Promete mañana en una pista diferente
Realmente quiero ir lejos, tan lejos
Realmente quiero saber quién eres
Y podemos tomar un avión o un auto
Mientras vayamos lejos, tan lejos
Tengo muchas ganas de ir (Tokio)
Realmente quiero saber (LAX)
Y podemos tomar un (en Nueva York)
Siempre y cuando vayamos (pista diferente)