Traducción de la letra de la canción Quiet - Mavi Phoenix

Quiet (original)

I hold it down
For everybody in my life
I hold it down
I tell ‘em when the time is right
You know that it ain’t true
You know I’m a liar
You know I desire
For you to be a riot
A riot
Make the world go quiet
Oh, so fucking quiet
They say you are shy but
Their words make you tired
They make you tired
Let’s go to sleep
I wanna close my eyes and dream
I want it to happen peacefully
Life is always on now
I’m always awake now
Make the world go quiet
Make the world go quiet
So quiet
Look at my face
Look at it now
Is there something you can’t go without
Is there nothing you can’t go without
You can’t go anywhere without me
I don’t know where to start, I
Shoot an arrow in the dark, I
Found a face that I can trust with my life
But I am so messed up
I see no light
Let’s go to sleep
I wanna close my eyes and dream
I want it to happen peacefully
You know that it ain’t true
You know I’m a liar
You know I desire
For you to be a riot
A riot
Make the world go quiet
Oh, so fucking quiet
They say you are shy but
Their words make you tired
They make you tired
I don’t really know how to let go
'Cause you glow, 'cause you glow
Still you glow so
I don’t really know how to let go
Still you glow, still you glow
Still you glow so
I don’t really know
I don’t really know
I don’t really know how to let go
How to let go
How to let go
Still you glow, still you glow
Still you glow so

Quiet (traducción)

lo mantengo presionado
Para todos en mi vida
lo mantengo presionado
Les digo cuando sea el momento adecuado
sabes que no es verdad
sabes que soy un mentiroso
sabes que deseo
Para que seas un alboroto
Una revuelta
Haz que el mundo se quede en silencio
Oh, tan jodidamente tranquilo
Dicen que eres tímido pero
Sus palabras te cansan
te cansan
Vamos a dormir
quiero cerrar los ojos y soñar
quiero que pase en paz
La vida es siempre en ahora
Siempre estoy despierto ahora
Haz que el mundo se quede en silencio
Haz que el mundo se quede en silencio
Tan tranquilo
Mira mi cara
Míralo ahora
¿Hay algo sin lo que no puedas ir?
¿No hay nada sin lo que no puedas ir?
No puedes ir a ninguna parte sin mí
No sé por dónde empezar, yo
Dispara una flecha en la oscuridad, yo
Encontré una cara en la que puedo confiar con mi vida
Pero estoy tan mal
no veo luz
Vamos a dormir
quiero cerrar los ojos y soñar
quiero que pase en paz
sabes que no es verdad
sabes que soy un mentiroso
sabes que deseo
Para que seas un alboroto
Una revuelta
Haz que el mundo se quede en silencio
Oh, tan jodidamente tranquilo
Dicen que eres tímido pero
Sus palabras te cansan
te cansan
Realmente no sé cómo dejarlo ir
Porque brillas, porque brillas
Todavía brillas tanto
Realmente no sé cómo dejarlo ir
Aún brillas, aún brillas
Todavía brillas tanto
realmente no lo sé
realmente no lo sé
Realmente no sé cómo dejarlo ir
como dejar ir
como dejar ir
Aún brillas, aún brillas
Todavía brillas tanto