Traducción de la letra de la canción Prime - Mavi Phoenix

Prime (original)

I put the key in the lock
This my home
This my luck
This for the motherfuckers who still wanna fuck with me
Babe please
I put the S
In the hits
And the timezones switch
And your petty little ass
Got no love for this
For me
Babe please
I see the girls
Stand in line
Since they know I make time
And money all the time
But this not for you
For me
Babe please
Everywhere that I go
I get love 'cause they know
I’mma stick round for more
I’mma double the score
That’s me
Babe please
It’s all love
If you ask me
It’s no hate if you ask me
We’re on the same boat if you ask me
We gotta be bold if you ask me
Take you for a longer ride
The new generation is in their prime
All time, all time
We gotta take over quicktime
It don’t matter what you say
What you say
It only matters to keep going
My way
My way
Our way
We gotta take over quicktime (Everybody now)
Rings over rings on my fingers like I’m Saturn
All we make is classics please notice the pattern
I swear you ain’t ever seen nothing like this
Nothing like this
I’m a mess, I’m the shit
Depressed like this
Aggression also hits
Clench my fist
We’re a mess but we’re rich
And at the bay, yeah, I got another condo
Come there pronto
That’s what we onto
It’s all love
If you ask me
It’s no hate if you ask me
We’re on the same boat if you ask me
We gotta be bold if you ask me
I’m just playing
If you ask me
But don’t play
If you ask me
We’re on the same boat if you ask me
We gotta be bold if you ask me
Take you for a longer ride
The new generation is in their prime
All time, all time
We gotta take over quicktime
It don’t matter what you say
What you say
It only matters to keep going
My way
My way
Our way
We gotta take over quicktime
Take you for a longer ride
The new generation is in their prime
All time, all time
We gotta take over quicktime
It don’t matter what you say
What you say
It only matters to keep going
My way
My way
Our way
We gotta take over quicktime

Prime (traducción)

puse la llave en la cerradura
esta mi casa
esta mi suerte
Esto para los hijos de puta que todavía quieren joderme
nena por favor
pongo la S
En los golpes
Y el cambio de zona horaria
Y tu mezquino culito
No tengo amor por esto
Para mí
nena por favor
veo a las chicas
Hacer cola
Como saben que hago tiempo
Y dinero todo el tiempo
Pero esto no es para ti
Para mí
nena por favor
Donde quiera que vaya
Recibo amor porque ellos saben
Me quedaré por más
Voy a duplicar la puntuación
Ese soy yo
nena por favor
Es todo amor
Si me preguntas
No es odio si me preguntas
Estamos en el mismo barco si me preguntas
Tenemos que ser audaces si me preguntas
Llevarte a dar un paseo más largo
La nueva generación está en su mejor momento
Todo el tiempo, todo el tiempo
Tenemos que tomar el control de QuickTime
No importa lo que digas
Que dices
Solo importa seguir adelante
Mi manera
Mi manera
Nuestra manera
Tenemos que hacernos cargo de QuickTime (Todos ahora)
Anillos sobre anillos en mis dedos como si fuera Saturno
Todo lo que hacemos son clásicos, observe el patrón.
Te juro que nunca has visto nada como esto
Nada como esto
Soy un desastre, soy la mierda
Deprimido así
La agresión también golpea
Aprieta mi puño
Somos un desastre pero somos ricos
Y en la bahía, sí, tengo otro condominio
Ven allí pronto
Eso es lo que hacemos
Es todo amor
Si me preguntas
No es odio si me preguntas
Estamos en el mismo barco si me preguntas
Tenemos que ser audaces si me preguntas
Sólo estoy jugando
Si me preguntas
pero no juegues
Si me preguntas
Estamos en el mismo barco si me preguntas
Tenemos que ser audaces si me preguntas
Llevarte a dar un paseo más largo
La nueva generación está en su mejor momento
Todo el tiempo, todo el tiempo
Tenemos que tomar el control de QuickTime
No importa lo que digas
Que dices
Solo importa seguir adelante
Mi manera
Mi manera
Nuestra manera
Tenemos que tomar el control de QuickTime
Llevarte a dar un paseo más largo
La nueva generación está en su mejor momento
Todo el tiempo, todo el tiempo
Tenemos que tomar el control de QuickTime
No importa lo que digas
Que dices
Solo importa seguir adelante
Mi manera
Mi manera
Nuestra manera
Tenemos que tomar el control de QuickTime