Traducción de la letra de la canción Leaving - Mavi Phoenix

Leaving (original)

No, I never met someone before who caught my eyes walking through the door
But I’m leaving, I’m leaving
My friends can’t hear this story no more
You broke my heart, what you do that for?
So I’m leaving, believe me
I gotta put this whole case to rest
I’m holding on, no I’ll never forget
I am breathing, but I’m leaving
Last night you were all in my dreams
I woke up, I felt like screaming
I’m leaving, but it ain’t easy
I’m drinking beer since I met you
These nights feel like I’m breaking through
And even, you are even
I know that you ain’t right for me
But if you popped up on my screen, I’d stop breathing
I hate this feeling
Talk to me, baby, talk to me
You just don’t know what to say
You don’t love me anyway
You’re playing with the rhythm of your face
You don’t know the pain you caused
You let me in and then you let me fall
It’s the same old story for us all
When you love someone and they just don’t

(traducción)

No, nunca antes conocí a alguien que me llamó la atención al cruzar la puerta.
Pero me voy, me voy
Mis amigos ya no pueden escuchar esta historia
Me rompiste el corazón, ¿para qué haces eso?
Así que me voy, créeme
Tengo que poner todo este caso a descansar
Estoy aguantando, no, nunca lo olvidaré
Estoy respirando, pero me voy
Anoche estabas todo en mis sueños
Desperté, me dieron ganas de gritar
Me voy, pero no es fácil
bebo cerveza desde que te conocí
Estas noches se sienten como si estuviera rompiendo
E incluso, eres incluso
Sé que no eres adecuado para mí
Pero si aparecieras en mi pantalla, dejaría de respirar
Odio este sentimiento
Háblame, bebé, háblame
Simplemente no sabes qué decir
No me amas de todos modos
Estás jugando con el ritmo de tu cara
No sabes el dolor que causaste
Me dejas entrar y luego me dejas caer
Es la misma vieja historia para todos nosotros.
Cuando amas a alguien y simplemente no