Traducción de la letra de la canción Janet Jackson - Mavi Phoenix

Janet Jackson (original)

Give me all of the props that you have
I want all of the props that you own
I got nobody here, I’m alone
I got stacks, I got money to blow
I got a name that makes you listen when you hear it
I got a face that makes you wish that I was single
I got a house, I got a pool, I got a kitchen
With a food corner only for the kittens
You try to get in
You must be kidding
I got a black list with your name written
I got a tattoo of my own personal symbol
It’s really simple
Please get the signals
Maybe you should stick to writing jingles
And leave the big game to the real winners
I leave 'em all shaking
Janet Jackson
Everything gold we ain’t even ashamed
All these records gold
Midas touch now sip Chardonnay
Finally we got it real good
And all that we see is a blur
Finally we got it real good
Touch down as we cruise through the hood
I wear my money on my sleeve
Every time of the day every day of the year
I won’t discuss facts with you my dear
Just to make it clear
You’re the man of the house
You’re the man pretty woman
I’m the woman of the year
And you can tell all your friends
That we’d rather drink gin on my plane than party here
Everything gold we ain’t even ashamed
All these records gold
Midas touch now sip Chardonnay
Finally we got it real good
And all that we see is a blur
Finally we got it real good
Touch down as we cruise through the hood
Try me today
I don’t think you can beat me today
I don’t think you can fuck with me today
I don’t think you can fuck with me anyway
Everything gold we ain’t even ashamed
All these records gold
Midas touch now sip Chardonnay
Finally we got it real good
And all that we see is a blur
Finally we got it real good
Touch down as we cruise through the hood

(traducción)

Dame todos los accesorios que tienes
Quiero todos los accesorios que tienes
No tengo a nadie aquí, estoy solo
Tengo montones, tengo dinero para gastar
Tengo un nombre que te hace escuchar cuando lo escuchas
Tengo una cara que te hace desear estar soltero
Tengo una casa, tengo una piscina, tengo una cocina
Con rincón de comida solo para los gatitos
intentas entrar
debes estar bromeando
Tengo una lista negra con tu nombre escrito
Me hice un tatuaje de mi propio símbolo personal
es realmente simple
Por favor, recibe las señales.
Tal vez deberías limitarte a escribir jingles
Y deja el gran juego a los verdaderos ganadores
Los dejo a todos temblando
janet jackson
Todo es oro, ni siquiera nos avergonzamos
Todos estos registros de oro
Midas toca ahora sorbe Chardonnay
Finalmente lo conseguimos muy bien
Y todo lo que vemos es un borrón
Finalmente lo conseguimos muy bien
Aterriza mientras navegamos por el capó
Llevo mi dinero en mi manga
Cada momento del día todos los días del año
No discutiré los hechos contigo, querida.
Sólo para que quede claro
Eres el hombre de la casa
eres el hombre mujer bonita
Soy la mujer del año
Y puedes decirle a todos tus amigos
Que preferimos beber ginebra en mi avión que ir de fiesta aquí
Todo es oro, ni siquiera nos avergonzamos
Todos estos registros de oro
Midas toca ahora sorbe Chardonnay
Finalmente lo conseguimos muy bien
Y todo lo que vemos es un borrón
Finalmente lo conseguimos muy bien
Aterriza mientras navegamos por el capó
Pruébame hoy
No creo que puedas vencerme hoy
No creo que puedas joderme hoy
No creo que puedas joderme de todos modos
Todo es oro, ni siquiera nos avergonzamos
Todos estos registros de oro
Midas toca ahora sorbe Chardonnay
Finalmente lo conseguimos muy bien
Y todo lo que vemos es un borrón
Finalmente lo conseguimos muy bien
Aterriza mientras navegamos por el capó