Traducción de la letra de la canción Fck It Up - Mavi Phoenix

Fck It Up (original)

Standing on top but I just wanna fuck it up
Standing in a room full of kids, who wanna do drugs
Looking at you from a distance, you’re in love
But never with me so I gotta fuck him up
I see your eyes all over me
‘cause I am not who I should be
I wanna be ugly
Not your PYT (PYT)
I had a wish
And it came true (it did)
But it can’t fix what I been knew (it won‘t)
I know my life just isn’t real (it‘s not)
It leaves me free
And at unease
Standing on top but I just wanna fuck it up
Standing in a room full of kids, who wanna do drugs
Looking at you from a distance, you’re in love
But never with me so I gotta fuck him up
When I was young
I felt myself
Then I grew up
Got lost again
Nothing really matters, except you and I are brothers
I got everyone to come for, I don’t need your comfort
Standing on top but I just wanna fuck it up
Standing in a room full of kids who wanna do drugs (huh, huh, huh, huh)
Looking at you from a distance you’re in love
But never with me so I gotta fuck him up (ay, ay, ay, fuck it up)
Do I look empty, now in my twenties, do I look friendly?
Do I look happy, now in my twenties, do I look friendly?
Do I look empty, now in my twenties, do I look friendly?
Do I look happy, now in my twenties, do I look friendly?
Standing on top but I just wanna fuck it up
Standing in a room full of kids, who wanna do drugs
Looking at you from a distance, you’re in love
But never with me so I gotta fuck him up

(traducción)

De pie en la cima, pero solo quiero joderlo
De pie en una habitación llena de niños que quieren drogarse
Mirándote desde la distancia, estás enamorado
Pero nunca conmigo, así que tengo que joderlo.
Veo tus ojos sobre mí
porque no soy quien debería ser
quiero ser feo
No es tu PYT (PYT)
tuve un deseo
Y se hizo realidad (se hizo)
Pero no puede arreglar lo que sabía (no lo hará)
Sé que mi vida simplemente no es real (no lo es)
Me deja libre
Y en el malestar
De pie en la cima, pero solo quiero joderlo
De pie en una habitación llena de niños que quieren drogarse
Mirándote desde la distancia, estás enamorado
Pero nunca conmigo, así que tengo que joderlo.
Cuando era joven
me sentí
Entonces crecí
Me perdí de nuevo
Nada importa realmente, excepto que tú y yo somos hermanos.
Tengo a todos por venir, no necesito tu consuelo
De pie en la cima, pero solo quiero joderlo
De pie en una habitación llena de niños que quieren drogarse (eh, eh, eh, eh)
Mirándote desde la distancia estás enamorado
Pero nunca conmigo, así que tengo que joderlo (ay, ay, ay, joderlo)
¿Parezco vacío, ahora que tengo veinte años, parezco amigable?
¿Me veo feliz, ahora que tengo veinte años, me veo amigable?
¿Parezco vacío, ahora que tengo veinte años, parezco amigable?
¿Me veo feliz, ahora que tengo veinte años, me veo amigable?
De pie en la cima, pero solo quiero joderlo
De pie en una habitación llena de niños que quieren drogarse
Mirándote desde la distancia, estás enamorado
Pero nunca conmigo, así que tengo que joderlo.