Letras de 99 and 1/2 - Mavis Staples

99 and 1/2 (original)

Well, I’m runnin'
I’m tryin' to make 100
99 and ½, it won’t do
I’m runnin', runnin' for freedom y’all
Cause 99 and ½ just won’t do
Now, if your God won’t help you
You better try mine
My God is a freedom God
He’ll make a way for you
In a weary land
He’ll give you rest
When you’re tired
Protect you on a danger zone
He’ll guide you down a rugged road
And bring you out on the bright side
I’m runnin'
Tryin' to make 100
99 and a half, it just won’t do
It’s a rough and uphill journey
Lord, I’m tryin to make 100
99 and ½, it won’t do, no, no
Down in Mississippi
It just won’t do
Brothers in jail
It just won’t do
Uneducated children
It just won’t do
It’s the 21st century
It just won’t do
It feels like it’s 1960
It just won’t do
Broken levies
It just won’t do
Lyin' politicians
It just won’t do
Runnin' through hatred
It just won’t do
Homeless babies
It just won’t do
Freedom now
Lord, I’m runnin'
I’m tryin' to make 100
Cause 99 and ½ just won’t do
Aha, my God’s a freedom God
My God is a peaceful God
He’s a livin' God
And He’s a merciful God
He has a kingdom, you know
And a city called Heaven
12 gates to that city
24 elders in the city
48 angels in the city
The streets are paved with gold
Have you heard of a city?
And don’t you wanna go?
The address is 100, I gotta make 100
You see, I got 99 and ½
But it just ain’t quite enough
I wanna go to that city
City called Heaven
No more cryin', no more hatred
Always Howdy, howdy, howdy
And never Goodbye
Oh, that city
Come on, don’t you wanna go?
I tell ya, the address is 100, 100, 100
See, 99 and ½, it just won’t do
No, no, no, no, no
99 and ½, it just won’t do
I’m here to tell ya that 99 and ½
99 and ½
99 and ½, it just won’t do
I can’t use it

(traducción)

Bueno, estoy corriendo
Estoy tratando de hacer 100
99 y ½, no servirá
Estoy corriendo, corriendo por la libertad, todos ustedes
Porque 99 y ½ simplemente no sirven
Ahora, si tu Dios no te ayuda
Será mejor que pruebes el mío
Mi Dios es un Dios de libertad
Él te abrirá un camino
En una tierra cansada
el te dara descanso
cuando estas cansado
Protegerte en una zona de peligro
Él te guiará por un camino accidentado
Y sacarte del lado positivo
estoy corriendo
Tratando de hacer 100
99 y medio, simplemente no funcionará
Es un viaje duro y cuesta arriba
Señor, estoy tratando de hacer 100
99 y ½, no funcionará, no, no
Abajo en Mississippi
Simplemente no servirá
hermanos en la carcel
Simplemente no servirá
niños sin educación
Simplemente no servirá
es el siglo XXI
Simplemente no servirá
Se siente como si fuera 1960
Simplemente no servirá
gravámenes rotos
Simplemente no servirá
Políticos mentirosos
Simplemente no servirá
Corriendo a través del odio
Simplemente no servirá
Bebés sin hogar
Simplemente no servirá
libertad ahora
Señor, estoy corriendo
Estoy tratando de hacer 100
Porque 99 y ½ simplemente no sirven
Ajá, mi Dios es un Dios de la libertad
Mi Dios es un Dios de paz
Él es un Dios viviente
Y es un Dios misericordioso
Él tiene un reino, ya sabes
Y una ciudad llamada Cielo
12 puertas a esa ciudad
24 ancianos en la ciudad
48 ángeles en la ciudad
Las calles están pavimentadas con oro.
¿Has oído hablar de una ciudad?
¿Y no quieres ir?
La dirección es 100, tengo que hacer 100
Verás, tengo 99 y ½
Pero no es suficiente
quiero ir a esa ciudad
ciudad llamada cielo
No más llanto, no más odio
Siempre hola, hola, hola
y nunca adios
Ay, esa ciudad
Vamos, ¿no te quieres ir?
Te digo, la dirección es 100, 100, 100
Mira, 99 y ½, simplemente no funcionará
No no no no no
99 y ½, simplemente no funcionará
Estoy aquí para decirte que 99 y ½
99 y ½
99 y ½, simplemente no funcionará
no puedo usarlo