Traducción de la letra de la canción Chained - Mavis Staples

Chained (original)

Seems like yesterday
You were in my arms
And in a special way
You touched my heart with all your charms.
Now you’re gone
And I find myself
Baby, I’m all alone
And there’s no love left.
Hey!
hey!
Don’t know why I failed.
For you I’ve always cared
And I did all I know
To win your love and make it so You’d always stay
But you turned away.
Honey, what could I say?
How could you
How could you do me this way?
Cuz I’m chained
To your love and affection.
Chained cuz your love
Is my only direction
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh.
I’ve got to make it right
Somehow it all went wrong
Somewhere down the line
The love I lost
The love I gotta find
Whoah!
and it won’t be long
I’ve gotta make it right baby
And carry you tenderly back home.
I’m chained
To your love and affection.
Baby, chained to your love.
When I hear your name
How I tremble, how I tremeble, yeah.
Honey, you know, honey, you know, yeah.
Now I admit that I Haven’t been the perfect guy
For a girl as sweet as you
But my heart and soul cries out to you.
One more chance that’s all I need
I’m gonna make it right, baby,
Now you just stay won’t you stay with me?
Cuz I’m chained
To your love and afection.
Baby, I’m chained cuz your love
Is my only direction.
I’m chained…

(traducción)

Parece que fue ayer
estabas en mis brazos
Y de una manera especial
Tocaste mi corazón con todos tus encantos.
Ahora ya no estás
Y me encuentro
Cariño, estoy solo
Y no queda amor.
¡Oye!
¡Oye!
No sé por qué fallé.
Por ti siempre me ha importado
E hice todo lo que sé
Para ganar tu amor y hacerlo para que siempre te quedes
Pero te diste la vuelta.
Cariño, ¿qué podría decir?
Como pudiste
¿Cómo pudiste hacerme de esta manera?
Porque estoy encadenado
A tu amor y cariño.
Encadenado porque tu amor
es mi única dirección
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh.
Tengo que hacerlo bien
De alguna manera todo salió mal
En algún lugar de la línea
El amor que perdí
El amor que tengo que encontrar
¡Guau!
y no pasará mucho tiempo
Tengo que hacerlo bien bebé
Y llevarte tiernamente de vuelta a casa.
estoy encadenado
A tu amor y cariño.
Nena, encadenada a tu amor.
Cuando escucho tu nombre
Como tiemblo, como tiemblo, si.
Cariño, ya sabes, cariño, ya sabes, sí.
Ahora admito que no he sido el chico perfecto
Para una chica tan dulce como tu
Pero mi corazón y mi alma claman a ti.
Una oportunidad más, eso es todo lo que necesito
Voy a hacerlo bien, nena,
Ahora solo quédate, ¿no te quedarás conmigo?
Porque estoy encadenado
A tu amor y cariño.
Cariño, estoy encadenado porque tu amor
Es mi única dirección.
estoy encadenado...