Letras de Down In Mississippi - Mavis Staples

Down In Mississippi (original)

As far back as I can remember
I either had a plow or hoe
One of those 'ole nine foot sacs
Standing at the old turn row
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi where I was born
Down in Mississippi where I come from
They had a hunting season on the rabbit
If you shoot em you went to jail
Season was a always open on me
Nobody needed no band
I remember, I use to walk down that gravel road, walking with my grandma
Mississippi sun, beaming down
I went to get some water
My grandma said, young 'un you can’t drink that water
She said you drink from that fountain over there, heha
And that fountain had a sign
Said for color only
I was so glad I had my grandma and my papa, a huh
And I won’t leave you out grandpa
My grandpa was so proud of me y’all
I went down in forest Mississippi one time na
Didn’t know no better, but I integrated
Awasha terrier
He was telling everybody, my grandbaby mavis
She went up to washa terrier, and washed some clothes
And all the black ladies fallowed her on up in there
I’m proud of my grand baby
I saw many more of those signs as I lived in Mississippi
I’m so glad I can say that I saw everyone of those signs
Dr. King saw that everyone of those signs got taken down
Down in Mississippi

(traducción)

Desde que puedo recordar
O tenía un arado o una azada
Uno de esos sacos de nueve pies
De pie en la antigua fila de giro
Abajo en Mississippi
Abajo en Mississippi
Abajo en Mississippi donde nací
Abajo en Mississippi de donde vengo
Tuvieron una temporada de caza en el conejo.
si les disparas vas a la carcel
La temporada siempre estuvo abierta para mí
Nadie necesitaba ninguna banda
Recuerdo, solía caminar por ese camino de grava, caminando con mi abuela
Sol de Mississippi, brillando hacia abajo
fui a buscar un poco de agua
Mi abuela dijo, joven, no puedes beber esa agua
Ella dijo que bebes de esa fuente de allá, jeje
Y esa fuente tenía un cartel
Dicho solo por el color
Estaba tan contenta de tener a mi abuela y a mi papá, un eh
Y no te dejaré fuera abuelo
Mi abuelo estaba tan orgulloso de mí, ustedes
Bajé al bosque de Mississippi una vez na
No sabía nada mejor, pero me integré
Awasha terrier
Le estaba diciendo a todo el mundo, mi nieta mavis
Subió al washa terrier y lavó algo de ropa.
Y todas las damas negras la dejaron en barbecho ahí arriba
Estoy orgulloso de mi nieto
Vi muchas más de esas señales mientras vivía en Mississippi
Estoy tan contenta de poder decir que vi a todos esos letreros
El Dr. King vio que quitaron todos esos letreros
Abajo en Mississippi