Letras de Last Train - Mavis Staples

Last Train (original)

Last train running between the waters with the power line
Last train running around the hill
Last train leaving on the quarter out of time
Last chance to get your last trip
This world is getting so much faster
It’s too sad
Poor trains are goin' down slow
And I’m about to keep up with the latter
It’s too bad
When it’s in my nature to let go
You got me huffing and puffing and chugging like a chu-chu train
Chu-Chu
Huffing and puffing and chugging like a chu-chu train
Chu-Chu
A hissin' and kissin' and missin' like a cuckoo brain
Chu-Chu
Huffing and puffing and chugging like a chu-chu train
Chu-Chu
Just like the engine
I have a junction
Feeling down
My head is wondering where to go
And you’ve got so many different trips you know
My face is wondering where to show
You got me huffing and puffing and chugging like a chu-chu train
Chu-Chu
Huffing and puffing and chugging like a chu-chu train
Chu-Chu
A hissin' and kissin' and missin' like a cuckoo brain
Chu-Chu
Huffing and puffing and chugging like a chu-chu train
Chu-Chu
You got me huffing and puffing and chugging like a chu-chu train
Chu-Chu
Huffing and puffing and chugging like a chu-chu train
Chu-Chu
A hissin' and kissin' and missin' like a cuckoo brain
Chu-Chu
Huffing and puffing and chugging like a chu-chu train
Chu-Chu
Just like the engine
I have a junction
Feeling down
My head is wondering where to go
And you’ve got so many different trips you know
My face is wondering where to show
You got me huffing and puffing and chugging like a chu-chu train
Chu-Chu
Huffing and puffing and chugging like a chu-chu train
Chu-Chu
A hissin' and kissin' and missin' like a cuckoo brain
Chu-Chu
Huffing and puffing and chugging like a chu-chu train
Chu-Chu
You got me huffing (huffing), puffing (puffing), chugging, chugging like a
chu-chu train
You got me huffing (huffing), puffing (puffing), chugging, chugging like a
chu-chu train
You got me huffing
A hissin' and kissin' and missin' like a cuckoo brain
Huffing and puffing and chugging like a chu-chu train
Huffing and puffing and chugging like a chu-chu train

(traducción)

Último tren corriendo entre las aguas con la línea eléctrica
Último tren corriendo alrededor de la colina
Último tren que sale el trimestre fuera de horario
Última oportunidad de conseguir tu último viaje
Este mundo se está volviendo mucho más rápido
es muy triste
Los pobres trenes van lentos
Y estoy a punto de seguir el ritmo de este último
Es muy malo
Cuando está en mi naturaleza dejar ir
Me tienes resoplando y resoplando como un tren chu-chu
Chu-Chu
Resoplando y resoplando y resoplando como un tren chu-chu
Chu-Chu
Un silbido y un beso y extrañando como un cerebro de cuco
Chu-Chu
Resoplando y resoplando y resoplando como un tren chu-chu
Chu-Chu
Al igual que el motor
tengo un empalme
Deprimido
Mi cabeza se pregunta a dónde ir
Y tienes tantos viajes diferentes que sabes
Mi cara se pregunta dónde mostrar
Me tienes resoplando y resoplando como un tren chu-chu
Chu-Chu
Resoplando y resoplando y resoplando como un tren chu-chu
Chu-Chu
Un silbido y un beso y extrañando como un cerebro de cuco
Chu-Chu
Resoplando y resoplando y resoplando como un tren chu-chu
Chu-Chu
Me tienes resoplando y resoplando como un tren chu-chu
Chu-Chu
Resoplando y resoplando y resoplando como un tren chu-chu
Chu-Chu
Un silbido y un beso y extrañando como un cerebro de cuco
Chu-Chu
Resoplando y resoplando y resoplando como un tren chu-chu
Chu-Chu
Al igual que el motor
tengo un empalme
Deprimido
Mi cabeza se pregunta a dónde ir
Y tienes tantos viajes diferentes que sabes
Mi cara se pregunta dónde mostrar
Me tienes resoplando y resoplando como un tren chu-chu
Chu-Chu
Resoplando y resoplando y resoplando como un tren chu-chu
Chu-Chu
Un silbido y un beso y extrañando como un cerebro de cuco
Chu-Chu
Resoplando y resoplando y resoplando como un tren chu-chu
Chu-Chu
Me tienes resoplando (resoplando), resoplando (resoplando), resoplando, resoplando como un
tren chu chu
Me tienes resoplando (resoplando), resoplando (resoplando), resoplando, resoplando como un
tren chu chu
Me tienes resoplando
Un silbido y un beso y extrañando como un cerebro de cuco
Resoplando y resoplando y resoplando como un tren chu-chu
Resoplando y resoplando y resoplando como un tren chu-chu