Traducción de la letra de la canción Never Say Never - Max Gomez, Shawn Mullins

Never Say Never (original)

Sally’s got a brand new bag of tricks
She’s got a radio she’s been meaning to fix
Sally’s got a heart just right for breaking
With a smile so big and bright it didn’t need no faking
When love is young it tastes so sweet
Like a cool kiss in the August summer heat
When love grows old, it’s harder to keep
Might not last forever, but never say never
Never say never
Johnny sold his guitar with a broken string
Took the money he got to buy Sally a ring
Swore that he was gonna marry that girl someday
And they’d dance to the very first song that her radio’d play
When love is young it tastes so sweet
Just like candy to a baby, such a treat
When love grows old, it’s harder to keep
Might not last forever, but never say never
Beneath the stars, a golden band
Johnny asked her, would she take his hand
But something’s missing
Sally’s still sitting, wishing she could hear a song
And that Johnny had his old guitar and he could play along
He tied the broken string to the radio
And the static freed the sound of the music that began to flow
They were dancing
When love is young it tastes so sweet
Like a cool kiss in the August summer heat
When love grows old, it’s harder to keep
Might not last forever, but never say never
May last forever, forever and ever
Never say never

(traducción)

Sally tiene una nueva bolsa de trucos
Ella tiene una radio que ha querido arreglar
Sally tiene un corazón perfecto para romper
Con una sonrisa tan grande y brillante que no necesitaba fingir
Cuando el amor es joven sabe tan dulce
Como un beso fresco en el calor del verano de agosto
Cuando el amor envejece, es más difícil de mantener
Puede que no dure para siempre, pero nunca digas nunca
Nunca digas nunca
Johnny vendió su guitarra con una cuerda rota
Tomó el dinero que consiguió para comprarle un anillo a Sally
Juró que se casaría con esa chica algún día
Y bailarían con la primera canción que tocaría su radio
Cuando el amor es joven sabe tan dulce
Al igual que un caramelo para un bebé, una delicia
Cuando el amor envejece, es más difícil de mantener
Puede que no dure para siempre, pero nunca digas nunca
Debajo de las estrellas, una banda dorada
Johnny le preguntó si le tomaría la mano.
pero falta algo
Sally todavía está sentada, deseando poder escuchar una canción.
Y que Johnny tenía su vieja guitarra y podía tocar
Ató la cuerda rota a la radio
Y la estática liberó el sonido de la música que empezó a fluir
Estaban bailando
Cuando el amor es joven sabe tan dulce
Como un beso fresco en el calor del verano de agosto
Cuando el amor envejece, es más difícil de mantener
Puede que no dure para siempre, pero nunca digas nunca
Puede durar para siempre, para siempre y para siempre
Nunca digas nunca