Traducción de la letra de la canción Cabbagetown - Shawn Mullins

Cabbagetown (original)

My Granddaddy was raised up in the hills, in '29 he came down
He used to ride to Atlanta, got a job in a Cotton Mill
But everybody called it Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
The handpainted sign said Cabbagetown
He met my Grandma, when she was just sixteen
They’d spin Old No. 7, on the second floor
They grew a little garden, they started a family
They owed all their pay, to the Ray Jay store
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
Never been out of Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
What goes up, will come down
When they finally closed, the shadows fell
Covered Cabbagetown, like a dirty vail.
Woke up this morning, my eyes were filled with tears
I was dreaming of Grandpa, in forty some odd years
Now the mountains call to me, a lonely soulful sound
Once I leave here, I ain’t coming back to Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
You better stay away, when the sun goes down
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
I’m never goin' back to Cabbagetown
No, I’m never goin' back to Cabbagetown
Ah, one more time, I’m never goin' back to Cabbagetown…
No, No

Cabbagetown (traducción)

Mi abuelo se crió en las colinas, en el 29 bajó
Solía ​​viajar a Atlanta, consiguió un trabajo en una fábrica de algodón
Pero todos lo llamaron Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
El letrero pintado a mano decía Cabbagetown
Conoció a mi abuela, cuando solo tenía dieciséis años.
Hacían girar Old No. 7, en el segundo piso
Cultivaron un pequeño jardín, formaron una familia
Le debían todo su sueldo a la tienda Ray Jay
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
Nunca he estado fuera de Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
Lo que sube, bajará
Cuando finalmente cerraron, las sombras cayeron
Cabbagetown cubierto, como un velo sucio.
Me desperté esta mañana, mis ojos estaban llenos de lágrimas
Estaba soñando con el abuelo, en cuarenta y tantos años
Ahora las montañas me llaman, un sonido solitario y conmovedor
Una vez que me vaya de aquí, no volveré a Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
Será mejor que te mantengas alejado, cuando el sol se pone
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
Nunca volveré a Cabbagetown
No, nunca volveré a Cabbagetown
Ah, una vez más, nunca volveré a Cabbagetown...
No no