Traducción de la letra de la canción The Ballad of Kathryn Johnston - Shawn Mullins

The Ballad of Kathryn Johnston (original)

Old Ms. Johnston lived all alone
On the sorry side of town
Broke down cars and burglar bars
On the windows and doors
In case danger comes around
Sitting in her yellow kitchen
Listening to bad news on her A.M.
radio
Used to be Louis Armstrong
Then Martin Luther King
Where did everybody go?
Out the window where her garden was
It’s not safe to go outside
Old Ms. Johnston in the eye of the storm
It was the safest place to hide
Yeah life’s a gamble for the broken and the weak
Dealing with the bangers and drugs
The winos weave and amble
And shuffle on down the street
Steering clear of all the thugs
Now my city hangs her head in shame
Can’t tell the truth from all the lies
Everything changed forever
And everything stayed the same
On the night Ms. Johnston died

(traducción)

La vieja Sra. Johnston vivía sola
En el lado triste de la ciudad
Coches averiados y barras antirrobo
En las ventanas y puertas
En caso de que llegue el peligro
Sentado en su cocina amarilla
Escuchando malas noticias en su A.M.
radio
Solía ​​​​ser Louis Armstrong
Entonces Martin Luther King
¿Adónde fueron todos?
Por la ventana donde estaba su jardín
No es seguro salir
La anciana Sra. Johnston en el ojo de la tormenta
Era el lugar más seguro para esconderse.
Sí, la vida es una apuesta para los quebrantados y los débiles
Lidiando con los bangers y las drogas
Los borrachos tejen y deambulan
Y arrastra los pies por la calle
Aléjate de todos los matones
Ahora mi ciudad cuelga su cabeza avergonzada
No puedo decir la verdad de todas las mentiras
Todo cambió para siempre
Y todo siguió igual
La noche en que murió la Sra. Johnston