Traducción de la letra de la canción Fraction of a Man - Shawn Mullins

Fraction of a Man (original)

Now my old friend Harry
Never slowed down to marry
He’s in sales
He’s gone most of the year
And he smiles through all those lies
With dollar signs in his eyes
He orders himself another beer
Now Harry, he’s a dreamer
And a scholar and a schemer
But he’ll be there for you
When push comes to shove
His mama called him Harold
She was one of only two women
That Harry ever loved
The other was a waitress
In Cave Creek, Arizona
That broke his heart
And tangled up his mind
My old friend Harry
Looking kinda scary
Wonders if he’s runnin' out of time
Now Biloxi, he’s got a sadness
Like a dark day in December
But Harry recognizes
An old forgotten southern times
Thumbing through the phone book
For a name he can’t remember
Lookin' desperate like a junkie
Waitin' for a fix to come around
Sittin', playin' blackjack
With a hooker and a tourist
And a one eyed dealer winnin' every hand
Harry sips Black Label
Slumps down at the table
Feelin' like a fraction of a man
Feelin' like a fraction of a man

(traducción)

Ahora mi viejo amigo Harry
Nunca disminuí la velocidad para casarme
esta en ventas
Ha ido la mayor parte del año.
Y sonríe a través de todas esas mentiras
Con signos de dolar en sus ojos
se pide otra cerveza
Ahora Harry, es un soñador.
Y un erudito y un intrigante
Pero él estará allí para ti
Cuando el empuje viene empujar
Su mamá lo llamó Harold
Ella era una de las dos únicas mujeres
Que Harry alguna vez amó
la otra era camarera
En Cave Creek, Arizona
Eso rompió su corazón
Y enredó su mente
mi viejo amigo harry
Mirando un poco aterrador
Se pregunta si se está quedando sin tiempo
Ahora Biloxi, tiene una tristeza
Como un día oscuro en diciembre
Pero Harry reconoce
Un viejo y olvidado tiempo del sur
Hojeando la guía telefónica
Por un nombre que no puede recordar
Pareciendo desesperado como un drogadicto
Esperando a que llegue una solución
Sentado, jugando al blackjack
Con una prostituta y un turista
Y un crupier tuerto que gana cada mano
Harry bebe Black Label
Se desploma en la mesa
Sintiéndome como una fracción de un hombre
Sintiéndome como una fracción de un hombre