Traducción de la letra de la canción Tannin Bed Song - Shawn Mullins

Tannin Bed Song (original)

Maria lays in the tannin bed
And reads the tuesday news
She’s down there every week at the
Same time with the same ol' blues
She reads the funny papers
And then the classifieds
And if she ain’t too lseepy there’s the
Weather report on the flip side
And this kansas life is a hard one
For a girl from miami
You’re just staring out at the oil fields
And that’s all that I can see
Her old man’s in the same place
Since the company let him go
Just sippin the pabst blue ribbon and
Cussin amoco
Maria drives home
From the tannin bed
And the black clouds
Roll across the sky
She pulls into the trailer park, pops the
Trunk and calls the kids outside
Said there’s a twister comin
And you haven’t got a clue
I ain’t going to sit here in this double
Wide and wait around for you
Cause I’m taking the microwave oven
And I’m takin the color tv
And I’m packin up the chevy
With the kids and what’s left of me
This kansas life is a hard one
For a girl from miami
Just staring out at the oil fields

Tannin Bed Song (traducción)

María se acuesta en la cama de taninos
Y lee las noticias del martes
Ella está allí todas las semanas en el
Mismo tiempo con el mismo viejo blues
Ella lee los periódicos divertidos
Y luego los clasificados
Y si ella no es demasiado lseepy, está el
Informe meteorológico en el reverso
Y esta vida en Kansas es dura
Para una chica de miami
Solo estás mirando los campos petroleros
Y eso es todo lo que puedo ver
Su viejo está en el mismo lugar
Desde que la empresa lo dejo ir
Solo bebiendo la cinta azul pabst y
cussin amoco
María conduce a casa
De la cama de taninos
Y las nubes negras
Rodar por el cielo
Ella se detiene en el parque de casas rodantes, aparece el
Trunk y llama a los niños afuera
Dijo que se avecina un tornado
Y no tienes ni idea
No me voy a sentar aquí en este doble
Amplio y esperar por ti
Porque estoy tomando el horno de microondas
Y estoy tomando la televisión en color
Y estoy empacando el Chevy
Con los niños y lo que queda de mí
Esta vida en Kansas es dura
Para una chica de miami
Solo mirando los campos petroleros