Traducción de la letra de la canción Cigarrett - Max Romeo

Cigarrett (original)

The Sergeant General has determined
Cigarette smoking is dangerous to your health
Whoa now, now
Let me tell you this story, hey
What’s the use of a cigarette
Does it ease your pain
It’s so insane, cigarette smoking is just vain
Instead of smoking a cigarette, try making love
A little hug, a little kiss
You can almost feel the bliss
The ugly smell of a cigarette
Is just a big turn off
You take it for a joke
While you’re killing me with your smoke
It break your pocket and it burn your clothes
And make a chin of your nose
Then later down in life you see
You come down with the big LC
I have friend who do his daily pack
I try to tell him that he should not
No matter what I say, he wouldn’t stop
Now he’s laying in a cemetery, a numbered spot
The Sergeant General has determined
Cigarette smoking is dangerous to your health
Whoa now, now
Tell me
What’s the use of a cigarette
Does it ease your pain
It’s so insane, cigarette smoking is just vain
I have friend who do his daily pack
I try to tell him that he should not
No matter what I say, he wouldn’t stop
Now he’s laying in a cemetery, a numbered spot, yeah
The ugly smell of a cigarette
Is just a big turn off
You take it for a joke
While you’re killing me with your smoke
I said what’s the use of a cigarette
Does it ease your pain
It’s so insane, cigarette smoking is just vain

Cigarrett (traducción)

El Sargento General ha determinado
Fumar cigarrillos es peligroso para la salud
Whoa ahora, ahora
Déjame contarte esta historia, ey
¿De qué sirve un cigarrillo?
¿Alivia tu dolor?
Es tan loco, fumar cigarrillos es solo vano
En lugar de fumar un cigarrillo, intenta hacer el amor
Un pequeño abrazo, un pequeño beso
Casi puedes sentir la dicha
El feo olor de un cigarrillo
es solo un gran desvío
Lo tomas a broma
Mientras me matas con tu humo
Te rompe el bolsillo y te quema la ropa
Y haz un mentón de tu nariz
Luego, más tarde en la vida ves
Bajas con el gran LC
Tengo un amigo que hace su paquete diario.
Intento decirle que no debe
No importa lo que diga, él no se detendría
Ahora está acostado en un cementerio, un lugar numerado
El Sargento General ha determinado
Fumar cigarrillos es peligroso para la salud
Whoa ahora, ahora
Dígame
¿De qué sirve un cigarrillo?
¿Alivia tu dolor?
Es tan loco, fumar cigarrillos es solo vano
Tengo un amigo que hace su paquete diario.
Intento decirle que no debe
No importa lo que diga, él no se detendría
Ahora está acostado en un cementerio, un lugar numerado, sí
El feo olor de un cigarrillo
es solo un gran desvío
Lo tomas a broma
Mientras me matas con tu humo
Dije de qué sirve un cigarrillo
¿Alivia tu dolor?
Es tan loco, fumar cigarrillos es solo vano