Traducción de la letra de la canción Reverend - Max Romeo

Reverend (original)

Oh yeah
Uhm, uhm.
Oh, oh.
Run-run, run-run, run-run,
run, run, run, run.
Don’t let the reverend turn you fool
my people.
Oh, oh.
Run-run, run-run, run-run,
run, run, run, run.
He never play it by his rules
Oh, listen now.
Don’t let the reverend turn you fool
my people.
Don’t let him use you
as a tool.
Oh, hear me now.
Don’t let the reverend turn you fool
my people.
Cause he never play it by his rules
Why boaster thy self
Oh preacher man
Trying to be smart
but not too clever
Your preaching every day
Jesus is coming soon
And others waiting here
forever.
Oh here me now.
My great grand parents before me
and their great grand parents too
Oh listen up
They all waited for this man Jesus
and here I am waiting too.
Yeah.
Oh, oh.
Run-run, run-run, run-run,
run, run, run, run.
Don’t let the reverend turn you fool
my people.
Oh, oh.
Run-run, run-run, run-run, run, run, run, run.
He never play it by his rules
Don’t let the reverend turn you fool
my people.
Don’t let him use you as a tool
Oh, listen now.
Don’t let the reverend turn you fool
my people.
Cause he never play it by his rules.
For four hundred years
it’s the same story
reading from the same old-fashioned book.
Oh hear me now.
With this racist and sexist religion
breeding a generation of crooks.
Oh listen now.
Oh, oh.
Run-run, run-run, run-run,
run, run, run, run.
Don’t let the reverend turn you fool
my people
Oh, oh…

(traducción)

Oh sí
Uhm, uhm.
ay ay
Corre-corre, corre-corre, corre-corre,
corre, corre, corre, corre.
No dejes que el reverendo te vuelva tonto
mi gente.
ay ay
Corre-corre, corre-corre, corre-corre,
corre, corre, corre, corre.
Él nunca juega según sus reglas
Oh, escucha ahora.
No dejes que el reverendo te vuelva tonto
mi gente.
No dejes que te use
como una herramienta.
Oh, escúchame ahora.
No dejes que el reverendo te vuelva tonto
mi gente.
Porque él nunca juega según sus reglas
¿Por qué jactarte de ti mismo?
Oh predicador
Tratando de ser inteligente
pero no demasiado inteligente
Su predicación todos los días
Jesús viene pronto
Y otros esperando aquí
para siempre.
Oh aquí yo ahora.
Mis bisabuelos antes que yo
y sus bisabuelos también
Oh, escucha
Todos esperaban a este hombre Jesús
y aquí estoy yo también esperando.
Sí.
ay ay
Corre-corre, corre-corre, corre-corre,
corre, corre, corre, corre.
No dejes que el reverendo te vuelva tonto
mi gente.
ay ay
Corre-corre, corre-corre, corre-corre, corre, corre, corre, corre.
Él nunca juega según sus reglas
No dejes que el reverendo te vuelva tonto
mi gente.
No dejes que te use como herramienta
Oh, escucha ahora.
No dejes que el reverendo te vuelva tonto
mi gente.
Porque él nunca juega según sus reglas.
Durante cuatrocientos años
es la misma historia
leyendo del mismo libro pasado de moda.
Oh, escúchame ahora.
Con esta religión racista y sexista
criando una generación de ladrones.
Oh, escucha ahora.
ay ay
Corre-corre, corre-corre, corre-corre,
corre, corre, corre, corre.
No dejes que el reverendo te vuelva tonto
mi gente
ay ay...